# A legnépszerűbb spanyol mondások

Azok a közmondások, amelyek a legtöbbször ismétlődnek a népszerű közmondásgyűjteményekben és a Cervantes Virtuális Központ többnyelvű Példabeszédében, mit jelentenek. Melyiket használod a legtöbbet?

- 3 szavazat · 35 elem
- 2023. dec. 1. · Celia Soriano
- https://even.best/hu/l/181/a-legnepszerubb-spanyol-mondasok

## Legjobb 30

1. **Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban** (1 · ▲1 ▼0) — Jobb valami biztos, még ha kevés is, mint a sok, ami kétséges.
2. **Egy jó értőnek elég néhány szó** (1 · ▲1 ▼0) — Aki érti, annak nincs szüksége hosszú magyarázatra.
3. **Az ördög többet tud azért, mert öreg, mint azért, mert ördög** (1 · ▲1 ▼0) — A tapasztalat többet tanít, mint a tehetség.
4. **Aki korán kel, azt Isten megsegíti** (0 · ▲0 ▼0) — Az erőfeszítést és a szorgalmat jutalmazzák.
5. **Nem számít, milyen korán kelsz korán, korábban kelsz fel.** (0 · ▲0 ▼0) — Vannak dolgok, amelyekhez idő kell, és nem lehet rákényszeríteni; az előző ellenpontja.
6. **A kovácsházban egy fakés** (0 · ▲0 ▼0) — Valami gyakran ott hiányzik, ahol a leginkább kellene.
7. **Ne nézz ajándék ló szájába** (0 · ▲0 ▼0) — Amit ajándékba kapunk, azt gond nélkül értékeljük.
8. **Mondd meg kivel vagy és én megmondom ki vagy** (0 · ▲0 ▼0) — Az embereket a cégeik ismerik; Sancho már a Don Quijotében is megemlíti.
9. **Az elaludt garnélarákot elviszi az áram** (0 · ▲0 ▼0) — Aki figyelmetlen, elveszti a lehetőséget.
10. **Szem, amely nem lát, szív, amely nem érez** (0 · ▲0 ▼0) — Amit nem tudsz, az nem okoz szenvedést.
11. **Ugató kutya, kicsit harap** (0 · ▲0 ▼0) — Aki sokat fenyeget, az általában keveset tesz.
12. **Jobb későn, mint soha** (0 · ▲0 ▼0) — Jobb későn tenni valamit, mint egyáltalán nem csinálni.
13. **Emelj fel varjakat, és kivájják a szemedet** (0 · ▲0 ▼0) — Aki segít azoknak, akik nem érdemlik meg, az meg is fizetheti.
14. **Aki sokat takar, keveset szorít** (0 · ▲0 ▼0) — Aki túl sok dolgot akar egyszerre csinálni, az egyiket sem csinálja jól.
15. **Nincs olyan rossz, ami ne jönne jóra** (0 · ▲0 ▼0) — Valami jó kisülhet egy szerencsétlenségből.
16. **Ne igyon vizet, hagyja folyni** (0 · ▲0 ▼0) — Ne szólj bele olyanba, ami nem érdekel, vagy nem vonatkozik rád.
17. **Aki szelet vet, vihart arat** (0 · ▲0 ▼0) — Aki konfliktust provokál, az rosszabb következményekkel jár.
18. **Egy forgács a régi blokkról** (0 · ▲0 ▼0) — A gyerekek úgy néznek ki, mint a szüleik.
19. **A legyek nem hatolnak be a zárt szájba** (0 · ▲0 ▼0) — Ha időben csendben marad, elkerüli a problémákat.
20. **Kenyér hiányában a sütemények jók** (0 · ▲0 ▼0) — Ha nincs az, amit akarsz, meg kell elégedned azzal, ami van.
21. **Ha megszólal a folyó, a víz viszi** (0 · ▲0 ▼0) — Ha valamiről beszélnek, annak oka van.
22. **Cipész, a cipődbe** (0 · ▲0 ▼0) — Mindenki foglalkozzon azzal, amit tud.
23. **Bárhová mész, azt csináld, amit látsz** (0 · ▲0 ▼0) — Alkalmazkodj az adott hely szokásaihoz, ahová mész.
24. **Aki jól szeret, az meg fog sírni** (0 · ▲0 ▼0) — Aki igazán szeret, kijavít, még ha fáj is.
25. **Nem minden arany, ami csillog** (0 · ▲0 ▼0) — A látszat csalóka.
26. **Bár a majom selyembe öltözik, a majom marad** (0 · ▲0 ▼0) — Bármennyire is lepleznek valamit, az marad, ami.
27. **Rossz időben jó arc** (0 · ▲0 ▼0) — Optimistán kell szembenéznie a nehézségekkel.
28. **Ne hagyd holnapra, amit ma megtehetsz** (0 · ▲0 ▼0) — A házi feladatot minél előbb meg kell csinálni.
29. **Ma neked, holnap nekem** (0 · ▲0 ▼0) — Segítenünk kell másokon, mert holnap szükségünk lehet rájuk.
30. **Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban** (0 · ▲0 ▼0) — Jobb a magány, mint a rossz társaság.
31. **Isten szorít, de nem fullad meg** (0 · ▲0 ▼0) — Bármilyen rosszul alakulnak is a dolgok, mindig van kiút.
32. **Kérdezéssel eljutsz Rómába** (0 · ▲0 ▼0) — Nem kell szégyellni megkérdezni.
33. **Sokak gonoszsága, a bolondok vigasztalása** (0 · ▲0 ▼0) — Az, hogy mások szenvednek ugyanígy, nem oldja meg a problémát.
34. **Ha Róma királyáról beszélünk, megjelenik az ajtón** (0 · ▲0 ▼0) — Akkor mondják, amikor megjelenik az a személy, akiről beszéltünk.
35. **Aki követi, az megkapja** (0 · ▲0 ▼0) — A következetesség végül kifizetődik.

Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.