# Valódi Rumi idézetek a Masnaviból (versszámokkal)

A tükör, amelyet nem lehet kifényesíteni, ha minden dörzsölés irritál, türelem, mint az öröm kulcsa, és a két szárny, amelyet Isten ad a repüléshez: valódi sorok Rumi Masnavijából könyvvel és verssel – nem a vírusos „Gyere, gyere, akárki vagy”, ami nem az övé.

- 1509 szavazat · 12 elem
- 2020. szept. 5. · K. Cruz
- https://even.best/hu/l/5080/valodi-rumi-idezetek-a-masnavibol-versszamokkal

## Legjobb 12

1. **Ha minden dörzsöléstől irritál, hogyan lesz fényes a tükröd?** (175 · ▲187 ▼12) — Masnavi, I, 2980 (tr. Kabir Helminski).
2. **Ha teljesen tanácstalan vagy, és nehéz helyzetben vagy, légy türelmes, mert a türelem az öröm kulcsa.** (139 · ▲154 ▼15) — Masnavi, I, 2908 (tr. Kabir Helminski).
3. **Sok olyan hiba, amelyet másokban lát, kedves olvasó, a saját természeted tükröződik bennük.** (128 · ▲141 ▼13) — Masnavi, I, 1319 (tr. Kabir Helminski).
4. **Az oroszlán, aki megtöri az ellenség sorait, kisebb hős az önmagát legyőző oroszlánhoz képest.** (105 · ▲121 ▼16) — Masnavi, I, 1389 (tr. Kabir Helminski).
5. **Szerencsés az, aki nem viseli társként az irigységet.** (91 · ▲106 ▼15) — Masnavi, I, 431 (tr. Kabir Helminski).
6. **Ha irgalmasságot akarsz, irgalmazz a gyengéknek.** (88 · ▲101 ▼13) — Masnavi, I, 822 (tr. Kabir Helminski).
7. **Ha gödröt ássz, hogy mások beleesjenek, te magad is beleesel.** (70 · ▲93 ▼23) — Masnavi, I, 1311 (tr. Kabir Helminski).
8. **Isten egyik érzésről a másikra fordít, és az ellentétek segítségével tanít, így két szárnyad lesz, amit repülhetsz, nem egyet.** (60 · ▲81 ▼21) — Masnavi, II, 1552-1554 (tr. Kabir Helminski).
9. **Gyere, keress, mert a keresés a szerencse alapja: minden siker a szív összpontosításán múlik.** (60 · ▲76 ▼16) — Masnavi, III, 2302-2305 (tr. Kabir Helminski).
10. **Aki áhítatot ad, tiszteletet kap.** (58 · ▲85 ▼27) — Masnavi, I, 1494 (tr. Kabir Helminski).
11. **Ha egy hangya Salamon rangját keresi, ne mosolyogj megvetően a küldetésen.** (56 · ▲72 ▼16) — Masnavi, III, 1445-1449 (tr. Kabir Helminski).
12. **Adja el az okosságát, és vásároljon megzavarodottságot. Az okosság puszta vélemény, megzavart intuíció.** (55 · ▲80 ▼25) — Masnavi, IV. könyv (tr. E. H. Whinfield).

Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.