# A legtöbbet lefordított szerzők a világon az UNESCO szerint (Index Translationum)

A pódiumon Agatha Christie, Jules Verne és Shakespeare, Dickens és Tolsztoj előtt pedig Lenin, Enid Blyton és Barbara Cartland: a 49 legtöbb fordítást jegyző szerző az Index Translationumban, az UNESCO fordítási adatbázisában.

- 66 szavazat · 49 elem
- 2023. márc. 22. · savepoint_midnight
- https://even.best/hu/l/5091/a-legtobbet-leforditott-szerzok-a-vilagon-az-unesco-szerint-index-translationum

## Legjobb 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — amerikai thriller regényíró; 1530 bejegyzett fordítás.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — brit misztériumregényíró; 7233 regisztrált fordítás.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — francia kaland- és tudományos-fantasztikus regényíró; 4751 regisztrált fordítás.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belga regényíró, a Maigret alkotója; 2315 regisztrált fordítás.
5. **René Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — francia képregény-forgatókönyvíró (Asterix); 2234 regisztrált fordítás.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — brit regényíró; 2108 regisztrált fordítás.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — brit romantikus regényíró; 3648 regisztrált fordítás.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — dán novellaszerző; 3520 regisztrált fordítás.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — német filológus és történetíró; 2951 regisztrált fordítás.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — amerikai romantikus regényíró; 2597 regisztrált fordítás.
11. **Sándor Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — francia regényíró; 2540 regisztrált fordítás.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — brit író, a Sherlock Holmes alkotója; 2495 regisztrált fordítás.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — német filozófus és közgazdász; 1643 bejegyzett fordítás.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — amerikai regényíró; 1569 regisztrált fordítás.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — német regényíró; 1522 regisztrált fordítás.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — brit gyerekkönyvíró; 1398 regisztrált fordítás.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — angol drámaíró és költő; 4281 regisztrált fordítás.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — gyermekkönyvek brit szerzője; 3921 regisztrált fordítás.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — amerikai romantikus regényíró; 3628 regisztrált fordítás.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — svéd gyerekkönyv-író; 2270 regisztrált fordítás.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — ír író; 1787 bejegyzett fordítás.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — francia regényíró; 1590 regisztrált fordítás.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — cseh német nyelvű író; 1494 regisztrált fordítás.
24. **Osho (rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — indiai spirituális vezető; 1488 regisztrált fordítás.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — amerikai író; 1435 regisztrált fordítás.
26. **Vlagyimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — orosz forradalmár és teoretikus; 3592 regisztrált fordítás.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — német filológus és történetíró; 2977 bejegyzett fordítás.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — amerikai kalandíró; 2181 regisztrált fordítás.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — skót író; 2039 regisztrált fordítás.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — francia novellaíró; 1401 regisztrált fordítás.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbiai regényíró; 1395 regisztrált fordítás.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — amerikai horrorregényíró; 3354 regisztrált fordítás.
33. **János Pál II** (0 · ▲0 ▼0) — lengyel pápa és író; 2257 regisztrált fordítás.
34. **R. L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — az ifjúsági horror amerikai szerzője (Rémálmok); 2221 regisztrált fordítás.
35. **Lev Tolsztoj** (0 · ▲0 ▼0) — orosz regényíró; 2178 regisztrált fordítás.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — amerikai tudományos-fantasztikus és népszerű író; 2158 regisztrált fordítás.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — osztrák filozófus, az antropozófia megalapítója; 1868 bejegyzett fordítás.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — amerikai regényíró; 1732 bejegyzett fordítás.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — brit gótikus romantikus regényíró; 1660 regisztrált fordítás.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — amerikai thriller regényíró; 1491 regisztrált fordítás.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — német filozófus; 1490 regisztrált fordítás.
42. **Plató** (0 · ▲0 ▼0) — görög filozófus; 1479 regisztrált fordítás.
43. **Anton Csehov** (0 · ▲0 ▼0) — orosz novellaíró és drámaíró; 1477 regisztrált fordítás.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — brit író; 1424 regisztrált fordítás.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — német író; 1399 regisztrált fordítás.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikai író; 2428 regisztrált fordítás.
47. **Fjodor Dosztojevszkij** (-1 · ▲0 ▼1) — orosz regényíró; 2342 regisztrált fordítás.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikai thriller regényíró; 1485 regisztrált fordítás.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — brit író, A Gyűrűk Ura szerzője; 1458 regisztrált fordítás.

Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.