# A legismertebb szuahéli közmondások (fordításokkal)

"Haraka haraka haina baraka" (siess, siess, nincs áldás), "Pole pole ndio mwendo" (lassan, lassan az út) és "Mtu ni watu" (az ember ember): a legismertebb szuahéli közmondások Kelet-Afrikából, angol fordításukkal, a Wikiquote gyűjteményéből és a Swashiliarchive University of Illinote gyűjteményéből.

- 390 szavazat · 14 elem
- 2021. máj. 4. · Grace Kelly
- https://even.best/hu/l/5106/a-legismertebb-szuaheli-kozmondasok-forditasokkal

## Legjobb 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Siess, a sietségnek nincs áldása.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Lassan, lassan a járható út.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — A csirke imája nem éri el a sólymot.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — A tiszta lelkiismeret puha szőnyeg.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Egy személy emberek.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Az a kakas, amelyik jót tesz, azt megeszik.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — A szamár hálája egy rúgás.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Kövesd a méheket és egyél mézet.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — A leopárdbőr szép ránézésre, de benne van az ellenség.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — A kedvesség nem romlik el.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — A napszámos a napon tanyázik, a gazdag ember árnyékban eszik.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Ha mézzel készíted magad, minden légy megeszik.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Ne induljon el valaki más sztárja által.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — A görbe alapozásnak nincs ereje; ne a falat hibáztasd, ha leesik.

Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.