# Nguyen Du Kieu meséjének leghíresebb versei

A „Száz év az emberi világban”-tól a „Szív szó egyenlő a három szó tehetséggel”-ig: A kieui mese (Doan Truong Tan Thanh) hatnyolc versszaka, amelyet minden vietnami ismer, Nguyen Du (1766–1820) 3254 verses remekműve.

- 17 szavazat · 14 elem
- 2021. ápr. 5. · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/hu/l/5252/nguyen-du-kieu-mesejenek-leghiresebb-versei

## Legjobb 14

1. **Fiatal zöld fű ér a láthatárig, / Fehér körteágak néhány virággal tarkítva.** (4 · ▲4 ▼0) — Tavaszi jelenet.
2. **Traumatikus élményen ment keresztül, / A dolgok, amiket láttam, fájdalmasak voltak.** (2 · ▲2 ▼0) — 3–4. vers.
3. **Ngung Bich pagoda előtt tavaszra, / Közel vannak a távoli hegyek és a hold.** (2 · ▲2 ▼0) — Kieu a Ngung Bich emeleten lakik.
4. **Tavaszi napokon sikló fecskék, / Thieu Quang kilencven és már hatvan fölött van.** (1 · ▲1 ▼0) — Tavaszi jelenet, Qingming időszak.
5. **Az őszi vizek, a tavasz szépsége, / Irigyek a virágok, kevésbé zöldellnek a fűzfák.** (1 · ▲1 ▼0) — Ismertesse Thuy Kieu szépségét.
6. **Olyan ünnepélyesnek látszik, / Telt az arca, kövérek a vonásai.** (1 · ▲1 ▼0) — Mutassa be Thuy Van szépségét.
7. **A vidéki szavak hosszúak és kósza, / Szórakozásra még lehet kapni néhány hordó levest.** (1 · ▲1 ▼0) — Két mondat zárja a munkát.
8. **Milyen fájdalmas a nők sorsa! / Gyakori állítás az is, hogy a sors rossz.** (0 · ▲1 ▼1) — Siralom a nők sorsáról.
9. **A jóság gyökere szívünkben lakozik, / A szív szó egyenlő a tehetség három szóval.** (0 · ▲1 ▼1) — Következtetés.
10. **Évszázadok az emberi világban, / Tehetség és sors között gyűlöljük egymást.** (0 · ▲0 ▼0) — Két mondat nyitja meg a művet.
11. **Szomorúan nézni ma délután a tó bejáratát, / Kinek a csónakja dereng a távolban a vitorla?** (0 · ▲0 ▼0) — Kieu a Ngung Bich emeleten lakik.
12. **Nincs bánat egyetlen jelenetben sem, / Szomorú ember sosem boldog.** (0 · ▲0 ▼0) — Versek hangulatokról, jelenetekről.
13. **A mennyezet megfogása a mennyezet kell, / Csak magas lécet adva érhető el a magas léc.** (0 · ▲0 ▼0) — Következtetés.
14. **Gondolj mindenre a mennyben, / Hogy az ég testet teremtett az embereknek.** (-1 · ▲0 ▼1) — Következtetés.

Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.