Ayat paling terkenal dari Rubén Darío
3 teratas menurut 862 suara dari orang: Masa muda, harta ilahi, / kamu pergi dan tidak akan pernah kembali! / Saat aku ingin menangis, aku tidak menangis... / dan terkadang aku menangis tanpa ingin... · Sang putri sedih... apa yang akan sang putri miliki? / Desahan keluar dari mulut stroberinya. · Berbahagialah pohon yang nyaris tidak peka, / terlebih lagi batu yang keras karena tidak terasa lagi.. (Diperbarui 25 Nov 2021.)
"Pemuda, harta karun ilahi", putri sedih "Sonatina", "Lo fatal", "To Margarita Debayle" dan "To Roosevelt": ayat-ayat bapak modernisme yang dihafal, diverifikasi dalam teks.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
12 Teratas
-
1
Masa muda, harta ilahi, / kamu pergi dan tidak akan pernah kembali! / Saat aku ingin menangis, aku tidak menangis... / dan terkadang aku menangis tanpa ingin...
"Lagu Musim Gugur di Musim Semi", Lagu Kehidupan dan Harapan (1905).
-
2
Sang putri sedih... apa yang akan sang putri miliki? / Desahan keluar dari mulut stroberinya.
"Sonatina", Prosa Profan (1896).
-
3
Berbahagialah pohon yang nyaris tidak peka, / terlebih lagi batu yang keras karena tidak terasa lagi.
"Yang Fatal", Lagu Kehidupan dan Harapan (1905).
-
4
Margarita, lautnya indah, /dan anginnya/ membawa esensi halus bunga jeruk.
"Untuk Margarita Debayle" (1908).
-
5
Dan tidak mengetahui kemana kita akan pergi, / atau dari mana kita berasal!…
"Yang fatal", ayat terakhir.
-
6
Karena tidak ada rasa sakit yang lebih besar daripada rasa sakit saat hidup, / tidak ada kesedihan yang lebih besar daripada kehidupan sadar.
"Yang Fatal", Lagu Kehidupan dan Harapan (1905).
-
7
Anda adalah Amerika Serikat, / Anda adalah penyerbu masa depan / Amerika naif yang memiliki darah pribumi.
"Untuk Roosevelt", Lagu kehidupan dan harapan (1905).
-
8
Akulah yang baru kemarin mengucapkan / ayat biru dan lagu yang tidak senonoh.
Lagu kehidupan dan harapan (1905), puisi pembuka.
-
9
Udaranya lembut, dengan putaran yang lambat.
"Itu adalah udara yang lembut...", Profane Prosas (1896).
-
10
Pacaran akan datang! / Pacaran akan datang! Terompet yang jelas sudah terdengar.
"Triumphal March", Lagu Kehidupan dan Harapan (1905).
-
11
Di bawah sayap kecil kipas kecil.
"Itu adalah udara yang lembut...", Profane Prosas (1896).
-
12
Dari wabah penyakit, / dari penghujatan yang mengerikan, / dari Akademi, / bebaskan kami, Tuhan.
"Litani Tuhan Kita Don Quixote", Lagu Kehidupan dan Harapan (1905).
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (2)
Margarita, está linda la mar... mi abuela nicaragüense me lo recitaba para dormir. Qué bonito encontrarlo aquí.
Lo fatal es el poema que más me ha marcado en la vida, lo aprendí en el colegio y todavía me lo sé entero.