# Peribahasa Vietnam yang paling umum (dan artinya)

«Jika kerja keras menajamkan besi, akan ada hari kesuksesan», «Minum air, ingat sumbernya» dan «Dekat tinta, hitam, dekat lampu, maka terang»: Peribahasa Vietnam yang digunakan setiap hari, beserta maknanya, menurut kumpulan peribahasa Wikiquote dan kamus peribahasa bilingual Vietnam-Inggris.

- 25 suara · 22 item
- 19 Mar 2019 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/id/l/5103/peribahasa-vietnam-yang-paling-umum-dan-artinya

## 22 Teratas

1. **Jika Anda bekerja keras, suatu hari Anda akan sukses.** (3 · ▲3 ▼0) — Artinya: Jika kamu tekun, sesulit apa pun, kamu akan berhasil.
2. **Yang sulit mengungkapkan yang bijaksana.** (3 · ▲3 ▼0) — Artinya: Kesulitan memaksa orang memikirkan cara.
3. **Saat minum air, ingatlah sumbernya.** (2 · ▲2 ▼0) — Artinya: Untuk menikmati hasilnya, harus bersyukur kepada penciptanya.
4. **Perencanaan bergantung pada manusia, kesuksesan bergantung pada surga.** (2 · ▲2 ▼0) — Artinya: Manusia menghitung, tetapi hasilnya bergantung pada Tuhan.
5. **Air yang mengalir mengikis bebatuan.** (1 · ▲1 ▼0) — Artinya: Ketekunan, sedikit demi sedikit, bisa menghasilkan hal-hal besar.
6. **Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan.** (1 · ▲1 ▼0) — Artinya: Kegagalan membantu kita belajar dari pengalaman untuk sukses.
7. **Seperti ayah, seperti anak laki-laki.** (1 · ▲1 ▼0) — Artinya: Anak sering kali mirip dengan orang tuanya.
8. **Setetes darah lebih kental dari air.** (1 · ▲1 ▼0) — Artinya: Cinta keluarga lebih berharga dari hubungan lainnya.
9. **Bepergian suatu hari nanti, pelajarilah saringan hikmah.** (1 · ▲1 ▼0) — Artinya: Jika kamu pergi ke lebih banyak tempat, kamu akan lebih memahaminya.
10. **Kalau ada kemauan, pasti ada.** (0 · ▲1 ▼1) — Artinya: Jika Anda bertekad, Anda bisa melakukannya.
11. **Dinding telinga, urat hutan.** (0 · ▲1 ▼1) — Artinya: Berhati-hatilah dalam mengucapkan apa pun karena dapat didengar.
12. **Membawa kayu bakar ke hutan.** (0 · ▲1 ▼1) — Artinya: Pekerjaan yang berlebihan dan tidak berguna.
13. **Keserakahan sangat dalam.** (0 · ▲1 ▼1) — Artinya : Jika terlalu rakus maka akan mengalami kerugian.
14. **Semuanya dimulai dengan sulit.** (0 · ▲1 ▼1) — Artinya: Segala sesuatunya sulit pada awalnya.
15. **Dekat tinta warnanya hitam, dekat cahaya terang.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya: Teman dan lingkungan mempengaruhi orang.
16. **Sembilan orang, sepuluh ide.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya: Semakin banyak orang, semakin banyak pula perbedaan pendapat.
17. **Sikap yang membunuh keindahan.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya : Karakter lebih berharga dari pada penampilan.
18. **Menertawakan seseorang pada suatu hari, menertawakannya pada hari berikutnya.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya : Jangan mengolok-olok orang lain, suatu saat kamu juga akan melakukan hal yang sama.
19. **Tanpa api tidak akan ada asap.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya: Segala sesuatu yang terjadi ada alasannya.
20. **Apapun penyebabnya, apapun dampaknya.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya: Apapun yang kamu lakukan, kamu akan menerima hal yang sama.
21. **Diam itu emas.** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya: Mengetahui kapan harus diam adalah suatu hal yang berharga.
22. **Kalau tidak masuk sarang harimau, bagaimana bisa menangkap anak harimau?** (0 · ▲0 ▼0) — Artinya : Untuk sukses, harus berani mengambil resiko.

Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.