# Gli autori più tradotti al mondo secondo l'UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne e Shakespeare sul podio, e Lenin, Enid Blyton e Barbara Cartland davanti a Dickens e Tolstoj: i 49 autori con più traduzioni registrati nell'Index Translationum, il database delle traduzioni dell'UNESCO.

- 66 voti · 49 elementi
- 22 mar 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/it/l/5091/gli-autori-piu-tradotti-al-mondo-secondo-l-unesco-index-translationum

## Primi 49

1. **Roberto Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Scrittore di thriller americano; 1530 traduzioni registrate.
2. **Agata Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Scrittore di gialli britannico; 7233 traduzioni registrate.
3. **Giulio Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Scrittore francese di avventure e fantascienza; 4751 traduzioni registrate.
4. **Giorgio Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Scrittore belga, creatore di Maigret; 2315 traduzioni registrate.
5. **Renè Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Sceneggiatore di fumetti francese (Asterix); 2234 traduzioni registrate.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — romanziere britannico; 2108 traduzioni registrate.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Romanziere romantico britannico; 3648 traduzioni registrate.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — Autore di racconti danese; 3520 traduzioni registrate.
9. **Guglielmo Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Filologo e compilatore di racconti tedesco; 2951 traduzioni registrate.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Romanziere romantico americano; 2597 traduzioni registrate.
11. **Alessandro Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — romanziere francese; 2540 traduzioni registrate.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Scrittore britannico, creatore di Sherlock Holmes; 2495 traduzioni registrate.
13. **Carlo Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Filosofo ed economista tedesco; 1643 traduzioni registrate.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — romanziere americano; 1569 traduzioni registrate.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — romanziere tedesco; 1522 traduzioni registrate.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Scrittore britannico di libri per bambini; 1398 traduzioni registrate.
17. **Guglielmo Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Drammaturgo e poeta inglese; 4281 traduzioni registrate.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Autore britannico di libri per bambini; 3921 traduzioni registrate.
19. **Daniele Acciaio** (1 · ▲1 ▼0) — Romanziere romantico americano; 3628 traduzioni registrate.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Autore svedese di libri per bambini; 2270 traduzioni registrate.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — Scrittore irlandese; 1787 traduzioni registrate.
22. **Honoré de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — romanziere francese; 1590 traduzioni registrate.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Scrittore ceco di lingua tedesca; 1494 traduzioni registrate.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Leader spirituale indiano; 1488 traduzioni registrate.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — Scrittore americano; 1435 traduzioni registrate.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Rivoluzionario e teorico russo; 3592 traduzioni registrate.
27. **Giacobbe Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Filologo e compilatore di racconti tedesco; 2977 traduzioni registrate.
28. **Jack Londra** (0 · ▲1 ▼1) — Scrittore d'avventure americano; 2181 traduzioni registrate.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — Scrittore scozzese; 2039 traduzioni registrate.
30. **Carlo Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Scrittore di racconti francese; 1401 traduzioni registrate.
31. **Gabriel Garcia Márquez** (0 · ▲1 ▼1) — romanziere colombiano; 1395 traduzioni registrate.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Scrittore horror americano; 3354 traduzioni registrate.
33. **Giovanni Paolo II** (0 · ▲0 ▼0) — papa e scrittore polacco; 2257 traduzioni registrate.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Autore americano di horror giovanile (Nightmares); 2221 traduzioni registrate.
35. **Leone Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — romanziere russo; 2178 traduzioni registrate.
36. **Isacco Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Fantascienza americana e scrittore popolare; 2158 traduzioni registrate.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Filosofo austriaco, fondatore dell'antroposofia; 1868 traduzioni registrate.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — romanziere americano; 1732 traduzioni registrate.
39. **Vittoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Scrittore di romanzi gotici britannico; 1660 traduzioni registrate.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Scrittore di thriller americano; 1491 traduzioni registrate.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — filosofo tedesco; 1490 traduzioni registrate.
42. **Platone** (0 · ▲0 ▼0) — filosofo greco; 1479 traduzioni registrate.
43. **Anton Cechov** (0 · ▲0 ▼0) — Scrittore e drammaturgo russo di racconti; 1477 traduzioni registrate.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — Scrittore britannico; 1424 traduzioni registrate.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Scrittore tedesco; 1399 traduzioni registrate.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Scrittore americano; 2428 traduzioni registrate.
47. **Fëdor Dostoevskij** (-1 · ▲0 ▼1) — romanziere russo; 2342 traduzioni registrate.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Scrittore di thriller americano; 1485 traduzioni registrate.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Scrittore britannico, autore de Il Signore degli Anelli; 1458 traduzioni registrate.

Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.