# I proverbi swahili più conosciuti (con traduzioni)

"Haraka haraka haina baraka" (sbrigati, la fretta non ha benedizioni), "Pole pole ndio mwendo" (lentamente, lentamente è la strada da percorrere) e "Mtu ni watu" (una persona è popolo): i proverbi swahili più conosciuti dell'Africa orientale, con la loro traduzione inglese, dalla raccolta Wikiquote e dall'archivio dei proverbi swahili dell'Università dell'Illinois.

- 390 voti · 14 elementi
- 4 mag 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/it/l/5106/i-proverbi-swahili-piu-conosciuti-con-traduzioni

## Primi 14

1. **Haraka Haraka Haina Baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Sbrigati, la fretta non ha benedizioni.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Lentamente, lentamente è la strada da percorrere.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — La preghiera del pollo non arriva al falco.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Una coscienza pulita è un tappeto morbido.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Una persona è gente.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Il gallo che fa del bene è quello che viene mangiato.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — La gratitudine di un asino è un calcio.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Segui le api e mangerai il miele.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Una pelle di leopardo è bella da vedere, ma dentro c’è un nemico.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — La gentilezza non va male.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Il bracciante coltiva al sole, il ricco mangia all’ombra.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Se ti fai il miele, tutte le mosche ti mangeranno.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Non salpare seguendo la stella di qualcun altro.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Una fondazione storta non ha forza; non dare la colpa al muro quando cade.

Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.