# I libri più tradotti al mondo (per numero di lingue)

La Bibbia di gran lunga in testa, Il piccolo principe in 610 lingue, Pinocchio, il Tao Te Ching e il Manifesto del Partito Comunista: le 30 opere scritte tradotte in più lingue, con autore, anno e lingua originale, secondo l'elenco di Wikipedia basato sui dati di editori e istituzioni.

- 45 voti · 30 elementi
- 25 dic 2022 · librero_sanantonio
- https://even.best/it/l/5165/i-libri-piu-tradotti-al-mondo-per-numero-di-lingue

## Primi 30

1. **Tao Te Ching** (3 · ▲3 ▼0) — Laozi, c. 400 a.C.. Tradotto in oltre 250 lingue. Originale in cinese classico.
2. **Manifesto del Partito Comunista** (3 · ▲3 ▼0) — Karl Marx e Friedrich Engels, 1848. Tradotto in oltre 200 lingue. Originale in tedesco.
3. **La via della felicità** (3 · ▲3 ▼0) — L. Ron Hubbard, 1980. Tradotto in 114 lingue. Originale in inglese.
4. **Il Capitale** (2 · ▲3 ▼1) — Karl Marx, 1867. Tradotto in 72 lingue. Originale in tedesco.
5. **La Bibbia** (2 · ▲2 ▼0) — Tradotto in oltre 700 complete e 3.000 con almeno una parte lingue. Originale in ebraico, aramaico e greco.
6. **Il piccolo principe** (2 · ▲2 ▼0) — Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Tradotto in 610 lingue. Originale in francese.
7. **Le avventure di Pinocchio** (2 · ▲2 ▼0) — Carlo Collodi, 1883. Tradotto in 240-260 lingue. Originale in italiano.
8. **Il pellegrinaggio del cristiano** (2 · ▲2 ▼0) — John Bunyan, 1678. Tradotto in oltre 200 lingue. Originale in inglese.
9. **Il Corano** (2 · ▲2 ▼0) — c. 650. Tradotto in oltre 114 lingue. Originale in arabo classico.
10. **Il profeta** (2 · ▲2 ▼0) — Khalil Gibran, 1923. Tradotto in 108 lingue. Originale in inglese.
11. **La rivoluzione eretta** (2 · ▲2 ▼0) — Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. Tradotto in 100 lingue. Originale in kikuyu.
12. **Le avventure di Tintin** (2 · ▲2 ▼0) — Hergé, 1929-1976. Tradotto in 96 lingue. Originale in francese.
13. **Le avventure di Huckleberry Finn** (2 · ▲2 ▼0) — Mark Twain, 1885. Tradotto in 65 lingue. Originale in inglese.
14. **Fiabe dei fratelli Grimm** (1 · ▲1 ▼0) — Jacob e Wilhelm Grimm, 1812-1858. Tradotto in 170 lingue. Originale in tedesco.
15. **La via migliore** (1 · ▲1 ▼0) — Ellen G. White, 1892. Tradotto in oltre 160 lingue. Originale in inglese.
16. **Il Libro di Mormon** (1 · ▲1 ▼0) — 1830. Tradotto in 115 lingue. Originale in inglese.
17. **L'imitazione di Cristo** (1 · ▲1 ▼0) — Tommaso da Kempis, c. 1418. Tradotto in 95 lingue. Originale in latino.
18. **Harry Potter** (1 · ▲1 ▼0) — J. K. Rowling, 1997-2007. Tradotto in 85 lingue. Originale in inglese.
19. **Winnie-the-Pooh** (1 · ▲1 ▼0) — A. A. Milne, 1926. Tradotto in 74 lingue. Originale in inglese.
20. **Il mondo di Sofia** (1 · ▲1 ▼0) — Jostein Gaarder, 1991. Tradotto in 65 lingue. Originale in norvegese.
21. **Diario di una schiappa** (0 · ▲1 ▼1) — Jeff Kinney, 2007. Tradotto in oltre 69 lingue. Originale in inglese.
22. **Don Chisciotte della Mancia** (0 · ▲0 ▼0) — Miguel de Cervantes, 1605-1615. Tradotto in oltre 140 (completo o in parte) lingue. Originale in spagnolo.
23. **Asterix** (0 · ▲0 ▼0) — René Goscinny e Albert Uderzo, 1959-. Tradotto in 115 lingue. Originale in francese.
24. **Il piccolo catechismo** (0 · ▲0 ▼0) — Martin Lutero, 1529. Tradotto in oltre 90 lingue. Originale in tedesco.
25. **Il diario di Anna Frank** (0 · ▲0 ▼0) — Anna Frank, 1947. Tradotto in 73 lingue. Originale in olandese.
26. **Kon-Tiki** (0 · ▲0 ▼0) — Thor Heyerdahl, 1948. Tradotto in oltre 70 lingue. Originale in norvegese.
27. **Pippi Calzelunghe** (0 · ▲0 ▼0) — Astrid Lindgren, 1945. Tradotto in 70 lingue. Originale in svedese.
28. **L'alchimista** (0 · ▲0 ▼0) — Paulo Coelho, 1988. Tradotto in 70 lingue. Originale in portoghese.
29. **Fiabe di Andersen** (-1 · ▲0 ▼1) — Hans Christian Andersen, 1835-1852. Tradotto in 129 lingue. Originale in danese.
30. **Alice nel Paese delle Meraviglie** (-2 · ▲1 ▼3) — Lewis Carroll, 1865. Tradotto in 174 lingue. Originale in inglese.

Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.