# I versi più famosi del Racconto di Kieu di Nguyen Du

Da «Cent'anni nel mondo umano» a «La parola cuore è uguale alle tre parole talento»: i sei-otto versi del Racconto di Kieu (Doan Truong Tan Thanh) che ogni vietnamita conosce, il capolavoro di 3.254 versi di Nguyen Du (1766–1820).

- 17 voti · 14 elementi
- 5 apr 2021 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/it/l/5252/i-versi-piu-famosi-del-racconto-di-kieu-di-nguyen-du

## Primi 14

1. **La giovane erba verde raggiunge l'orizzonte, / I rami bianchi del pero punteggiano qualche fiore.** (4 · ▲4 ▼0) — Scena di una giornata di primavera.
2. **Avendo vissuto un'esperienza traumatica, / Le cose che ho visto sono state dolorose.** (2 · ▲2 ▼0) — Versetti 3–4.
3. **Di fronte alla pagoda Ngung Bich per la primavera, / Le montagne lontane e la luna sono vicine.** (2 · ▲2 ▼0) — Kieu vive al piano Ngung Bich.
4. **Nei giorni primaverili le rondini fanno la spola, / Thieu Quang ha novant'anni e ha già più di sessant'anni.** (1 · ▲1 ▼0) — Scena di una giornata di primavera, periodo Qingming.
5. **Le acque autunnali, la bellezza della primavera, / I fiori sono gelosi, i salici sono meno verdi.** (1 · ▲1 ▼0) — Descrivi la bellezza di Thuy Kieu.
6. **Sembra così solenne, / Il suo viso è pieno, i suoi lineamenti sono paffuti.** (1 · ▲1 ▼0) — Descrivi la bellezza di Thuy Van.
7. **Le parole della campagna sono lunghe e sconclusionate, / Per divertimento puoi ancora procurarti qualche bidone di zuppa.** (1 · ▲1 ▼0) — Due frasi concludono l'opera.
8. **Quanto è doloroso il destino delle donne! / Anche l'affermazione che il destino è cattivo è un'affermazione comune.** (0 · ▲1 ▼1) — Un lamento sul destino delle donne.
9. **La radice della bontà risiede nel nostro cuore, / La parola cuore è uguale alle tre parole talento.** (0 · ▲1 ▼1) — Conclusione.
10. **Centinaia di anni nel mondo umano, / Ci odiamo tra talento e destino.** (0 · ▲0 ▼0) — Due frasi aprono l'opera.
11. **Triste guardare l'ingresso del lago questo pomeriggio, / Di chi è la barca che incombe sulla vela in lontananza?** (0 · ▲0 ▼0) — Kieu vive al piano Ngung Bich.
12. **Non c'è dolore in nessuna scena, / Le persone tristi non sono mai felici.** (0 · ▲0 ▼0) — Poesie su stati d'animo e scene.
13. **Catturare il soffitto deve essere il soffitto, / Solo dando la barra alta si può raggiungere la barra alta.** (0 · ▲0 ▼0) — Conclusione.
14. **Pensa a tutte le cose in paradiso, / Che il paradiso ha fatto sì che le persone abbiano un corpo.** (-1 · ▲0 ▼1) — Conclusione.

Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.