# ユネスコによる世界で最も翻訳された作家 (Index Translationum)

アガサ・クリスティ、ジュール・ヴェルヌ、シェイクスピアが演壇に上がり、ディケンズとトルストイを抑えてレーニン、イーニッド・ブライトン、バーバラ・カートランドが、ユネスコの翻訳データベースであるIndex Translationumに最も多くの翻訳を登録している49人の作家です。

- 66 票 · 49 個のアイテム
- 2023年3月22日 · savepoint_midnight
- https://even.best/ja/l/5091/%E3%83%A6%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E6%9C%80%E3%82%82%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E4%BD%9C%E5%AE%B6-index-translationum

## トップ49

1. **ロバート・ラドラム** (4 · ▲4 ▼0) — アメリカのスリラー小説家。 1530 件の翻訳が登録されています。
2. **アガサ・クリスティ** (3 · ▲4 ▼1) — イギリスのミステリー小説家。 7233 件の翻訳が登録されています。
3. **ジュール・ヴェルヌ** (3 · ▲3 ▼0) — フランスの冒険小説およびSF小説家。 4751 件の翻訳が登録されています。
4. **ジョルジュ・シムノン** (3 · ▲3 ▼0) — ベルギーの小説家、メグレの作者。 2315 件の翻訳が登録されています。
5. **ルネ・ゴシニー** (3 · ▲3 ▼0) — フランスの漫画脚本家（アステリックス）。 2234 件の翻訳が登録されています。
6. **チャールズ・ディケンズ** (3 · ▲3 ▼0) — イギリスの小説家。 2108 件の翻訳が登録されています。
7. **バーバラ・カートランド** (2 · ▲2 ▼0) — イギリスの恋愛小説家。 3648 件の翻訳が登録されています。
8. **ハンス・クリスチャン・アンデルセン** (2 · ▲2 ▼0) — デンマークの短編小説作家。 3520 件の翻訳が登録されています。
9. **ヴィルヘルム・グリム** (2 · ▲2 ▼0) — ドイツの文献学者、物語の編纂者。 2951 件の翻訳が登録されています。
10. **ノーラ・ロバーツ** (2 · ▲2 ▼0) — アメリカの恋愛小説家。 2597 件の翻訳が登録されています。
11. **アレクサンダー・デュマ** (2 · ▲2 ▼0) — フランスの小説家。 2540 件の翻訳が登録されています。
12. **アーサー・コナン・ドイル** (2 · ▲2 ▼0) — イギリスの作家、シャーロック・ホームズの作者。 2495 件の翻訳が登録されています。
13. **カール・マルクス** (2 · ▲2 ▼0) — ドイツの哲学者、経済学者。 1643 件の翻訳が登録されています。
14. **アーネスト・ヘミングウェイ** (2 · ▲2 ▼0) — アメリカの小説家。 1569 件の翻訳が登録されています。
15. **ヘルマン・ヘッセ** (2 · ▲2 ▼0) — ドイツの小説家。 1522 件の翻訳が登録されています。
16. **ロアルド・ダール** (2 · ▲2 ▼0) — イギリスの児童書作家。 1398 件の翻訳が登録されています。
17. **ウィリアム・シェイクスピア** (1 · ▲1 ▼0) — イギリスの劇作家、詩人。 4281 件の翻訳が登録されています。
18. **イーニッド・ブライトン** (1 · ▲1 ▼0) — イギリスの児童書の作家。 3921 件の翻訳が登録されています。
19. **ダニエル・スティール** (1 · ▲1 ▼0) — アメリカの恋愛小説家。 3628 件の翻訳が登録されています。
20. **アストリッド・リンドグレーン** (1 · ▲1 ▼0) — スウェーデンの児童書作家。 2270 件の翻訳が登録されています。
21. **オスカー・ワイルド** (1 · ▲1 ▼0) — アイルランドの作家。 1787 件の翻訳が登録されています。
22. **オノレ・ド・バルザック** (1 · ▲1 ▼0) — フランスの小説家。 1590 件の翻訳が登録されています。
23. **フランツ・カフカ** (1 · ▲1 ▼0) — チェコのドイツ語作家。 1494 件の翻訳が登録されています。
24. **Osho (ラジニーシ)** (1 · ▲1 ▼0) — インドの精神的指導者。 1488 件の翻訳が登録されています。
25. **エドガー・アラン・ポー** (1 · ▲1 ▼0) — アメリカの作家。 1435 件の翻訳が登録されています。
26. **ウラジーミル・レーニン** (0 · ▲1 ▼1) — ロシアの革命家、理論家。 3592 件の翻訳が登録されています。
27. **ジェイコブ・グリム** (0 · ▲1 ▼1) — ドイツの文献学者、物語の編纂者。 2977 件の翻訳が登録されています。
28. **ジャック・ロンドン** (0 · ▲1 ▼1) — アメリカの冒険作家。 2181 件の翻訳が登録されています。
29. **ロバート・ルイス・スティーブンソン** (0 · ▲1 ▼1) — スコットランドの作家。 2039 件の翻訳が登録されています。
30. **シャルル・ペロー** (0 · ▲1 ▼1) — フランスの短編小説作家。 1401 件の翻訳が登録されています。
31. **ガブリエル・ガルシア・マルケス** (0 · ▲1 ▼1) — コロンビアの小説家。 1395 件の翻訳が登録されています。
32. **スティーブン・キング** (0 · ▲0 ▼0) — アメリカのホラー小説家。 3354 件の翻訳が登録されています。
33. **ヨハネ・パウロ二世** (0 · ▲0 ▼0) — ポーランドの教皇および作家。 2257 件の翻訳が登録されています。
34. **R.L.スタイン** (0 · ▲0 ▼0) — アメリカの青春ホラー（『ナイトメア』）作家。 2221 件の翻訳が登録されています。
35. **レフ・トルストイ** (0 · ▲0 ▼0) — ロシアの小説家。 2178 件の翻訳が登録されています。
36. **アイザック・アシモフ** (0 · ▲0 ▼0) — アメリカのSF作家、人気作家。 2158 件の翻訳が登録されています。
37. **ルドルフ・シュタイナー** (0 · ▲0 ▼0) — オーストリアの哲学者、人智学の創始者。 1868 件の翻訳が登録されています。
38. **シドニー・シェルドン** (0 · ▲0 ▼0) — アメリカの小説家。 1732 件の翻訳が登録されています。
39. **ヴィクトリア・ホルト** (0 · ▲0 ▼0) — イギリスのゴシックロマンス小説家。 1660 件の翻訳が登録されています。
40. **ディーン・クーンツ** (0 · ▲0 ▼0) — アメリカのスリラー小説家。 1491 件の翻訳が登録されています。
41. **フリードリヒ・ニーチェ** (0 · ▲0 ▼0) — ドイツの哲学者。 1490 件の翻訳が登録されています。
42. **プラトン** (0 · ▲0 ▼0) — ギリシャの哲学者。 1479 件の翻訳が登録されています。
43. **アントン・チェーホフ** (0 · ▲0 ▼0) — ロシアの短編小説作家、劇作家。 1477 件の翻訳が登録されています。
44. **ラドヤード・キプリング** (0 · ▲0 ▼0) — イギリスの作家。 1424 件の翻訳が登録されています。
45. **ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ** (0 · ▲0 ▼0) — ドイツの作家。 1399 件の翻訳が登録されています。
46. **マーク・トウェイン** (-1 · ▲0 ▼1) — アメリカの作家。 2428 件の翻訳が登録されています。
47. **フョードル・ドストエフスキー** (-1 · ▲0 ▼1) — ロシアの小説家。 2342 件の翻訳が登録されています。
48. **メアリー・ヒギンズ・クラーク** (-1 · ▲0 ▼1) — アメリカのスリラー小説家。 1485 件の翻訳が登録されています。
49. **JRRトールキン** (-1 · ▲0 ▼1) — イギリスの作家、『ロード・オブ・ザ・リング』の著者。 1458 件の翻訳が登録されています。

このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。