# Daugiausiai verčiami autoriai pasaulyje pagal UNESCO (Index Translationum)

Ant podiumo lipo Agatha Christie, Jules'as Verne'as ir Shakespeare'as, o Leninas, Enidas Blytonas ir Barbara Cartland lenkia Dickensą ir Tolstojų: 49 autoriai, turintys daugiausiai vertimų, užregistruoti UNESCO vertimų duomenų bazėje „Index Translationum“.

- 66 balsai · 49 elementai
- 2023-03-22 · savepoint_midnight
- https://even.best/lt/l/5091/daugiausiai-verciami-autoriai-pasaulyje-pagal-unesco-index-translationum

## Populiariausi 49

1. **Robertas Ludlumas** (4 · ▲4 ▼0) — amerikiečių trilerių rašytojas; 1530 registruotų vertimų.
2. **Agata Kristi** (3 · ▲4 ▼1) — Britų paslapčių rašytojas; 7233 registruoti vertimai.
3. **Žiulis Vernas** (3 · ▲3 ▼0) — prancūzų nuotykių ir mokslinės fantastikos rašytojas; 4751 registruotas vertimas.
4. **Georgesas Simenonas** (3 · ▲3 ▼0) — belgų romanistas, Maigret kūrėjas; 2315 registruotų vertimų.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — prancūzų komiksų scenaristas (Asterix); 2234 registruoti vertimai.
6. **Charlesas Dickensas** (3 · ▲3 ▼0) — britų rašytojas; 2108 registruoti vertimai.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — britų romantinių romanų rašytojas; 3648 registruoti vertimai.
8. **Hansas Kristianas Andersenas** (2 · ▲2 ▼0) — danų novelių autorius; 3520 registruotų vertimų.
9. **Vilhelmas Grimas** (2 · ▲2 ▼0) — Vokiečių filologas ir apsakymų rengėjas; 2951 registruotas vertimas.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikos romantinių romanų rašytojas; 2597 registruoti vertimai.
11. **Aleksandras Diuma** (2 · ▲2 ▼0) — prancūzų rašytojas; 2540 registruotų vertimų.
12. **Artūras Konanas Doilis** (2 · ▲2 ▼0) — Britų rašytojas, Šerloko Holmso kūrėjas; 2495 registruoti vertimai.
13. **Karlas Marksas** (2 · ▲2 ▼0) — vokiečių filosofas ir ekonomistas; 1643 registruoti vertimai.
14. **Ernestas Hemingvėjus** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikos romanistas; 1569 registruoti vertimai.
15. **Hermanas Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — vokiečių rašytojas; 1522 registruoti vertimai.
16. **Roaldas Dahlas** (2 · ▲2 ▼0) — britų vaikų knygų rašytojas; 1398 registruoti vertimai.
17. **Viljamas Šekspyras** (1 · ▲1 ▼0) — anglų dramaturgas ir poetas; 4281 registruotas vertimas.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — britų vaikiškų knygų autorius; 3921 registruotas vertimas.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikos romantinių romanų rašytojas; 3628 registruoti vertimai.
20. **Astrida Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — švedų knygų vaikams autorė; 2270 registruotų vertimų.
21. **Oskaras Vaildas** (1 · ▲1 ▼0) — airių rašytojas; 1787 registruoti vertimai.
22. **Honore'as de Balzakas** (1 · ▲1 ▼0) — prancūzų rašytojas; 1590 registruotų vertimų.
23. **Franzas Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — čekų vokiečių kalbos rašytojas; 1494 registruoti vertimai.
24. **Ošo (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indijos dvasinis vadovas; 1488 registruoti vertimai.
25. **Edgaras Alanas Po** (1 · ▲1 ▼0) — amerikiečių rašytojas; 1435 registruoti vertimai.
26. **Vladimiras Leninas** (0 · ▲1 ▼1) — Rusijos revoliucionierius ir teoretikas; 3592 registruoti vertimai.
27. **Jokūbas Grimas** (0 · ▲1 ▼1) — Vokiečių filologas ir apsakymų rengėjas; 2977 registruoti vertimai.
28. **Džekas Londonas** (0 · ▲1 ▼1) — Amerikos nuotykių rašytojas; 2181 registruotas vertimas.
29. **Robertas Louisas Stevensonas** (0 · ▲1 ▼1) — škotų rašytojas; 2039 registruoti vertimai.
30. **Charlesas Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — prancūzų apsakymų rašytojas; 1401 registruotas vertimas.
31. **Gabrielis Garcia Marquezas** (0 · ▲1 ▼1) — Kolumbijos rašytojas; 1395 registruoti vertimai.
32. **Steponas Kingas** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikos siaubo romanų rašytojas; 3354 registruoti vertimai.
33. **Jonas Paulius II** (0 · ▲0 ▼0) — lenkų popiežius ir rašytojas; 2257 registruoti vertimai.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikiečių jaunimo siaubo autorius (Košmarai); 2221 registruotas vertimas.
35. **Levas Tolstojus** (0 · ▲0 ▼0) — rusų romanistas; 2178 registruoti vertimai.
36. **Izaokas Asimovas** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikos mokslinė fantastika ir populiari rašytoja; 2158 registruoti vertimai.
37. **Rudolfas Steineris** (0 · ▲0 ▼0) — austrų filosofas, antroposofijos pradininkas; 1868 registruoti vertimai.
38. **Sidnėjus Šeldonas** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikos romanistas; 1732 registruoti vertimai.
39. **Viktorija Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Britų gotikinių romanų rašytojas; 1660 registruotų vertimų.
40. **Dekanas Koontzas** (0 · ▲0 ▼0) — amerikiečių trilerių rašytojas; 1491 registruotas vertimas.
41. **Friedrichas Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — vokiečių filosofas; 1490 registruotų vertimų.
42. **Platonas** (0 · ▲0 ▼0) — graikų filosofas; 1479 registruoti vertimai.
43. **Antonas Čechovas** (0 · ▲0 ▼0) — rusų novelių rašytojas ir dramaturgas; 1477 registruoti vertimai.
44. **Rudyardas Kiplingas** (0 · ▲0 ▼0) — britų rašytojas; 1424 registruoti vertimai.
45. **Johanas Volfgangas fon Gėtė** (0 · ▲0 ▼0) — vokiečių rašytojas; 1399 registruoti vertimai.
46. **Markas Tvenas** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikiečių rašytojas; 2428 registruoti vertimai.
47. **Fiodoras Dostojevskis** (-1 · ▲0 ▼1) — rusų romanistas; 2342 registruoti vertimai.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikiečių trilerių rašytojas; 1485 registruoti vertimai.
49. **J.R.R. Tolkienas** (-1 · ▲0 ▼1) — Britų rašytojas, „Žiedų valdovo“ autorius; 1458 registruoti vertimai.

Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.