# Žinomiausios suahilių patarlės (su vertimais)

„Haraka haraka haina baraka“ (skubėk, neskubėk palaiminimo), „Pole pole ndio mwendo“ (lėtai, lėtai – kelias) ir „Mtu ni watu“ (žmogus yra žmonės): plačiausiai žinomos svahilių patarlės iš Rytų Afrikos, jų vertimas į anglų kalbą, iš Wikiquote rinkinio proverzių universitetas S.bhili.

- 390 balsai · 14 elementai
- 2021-05-04 · Grace Kelly
- https://even.best/lt/l/5106/zinomiausios-suahiliu-patarles-su-vertimais

## Populiariausi 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Paskubėk, skubėjimas neturi palaiminimų.
2. **Stulpelis ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Lėtai, lėtai reikia eiti.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Vištienos malda vanago nepasiekia.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Rami sąžinė yra minkštas kilimėlis.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Žmogus yra žmonės.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Gaidys, kuris daro gera, yra tas, kurį valgo.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Asilo dėkingumas yra spyris.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Sek paskui bites ir valgysi medų.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Į leopardo odą gražu žiūrėti, bet viduje slypi priešas.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Gerumas nepablogėja.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Dienos darbininkas ūkininkauja saulėje, turtuolis valgo pavėsyje.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Jei pasidarysi medų, tave suės visos musės.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Neplaukite kažkieno žvaigždės.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Kreivas pamatas neturi jėgos; nekaltink sienos, kai ji krenta.

Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.