# Visvairāk tulkotie autori pasaulē saskaņā ar UNESCO (Index Translationum)

Agata Kristija, Žils Verns un Šekspīrs uz pjedestāla, bet Ļeņins, Enida Blaitone un Barbara Kārtlenda apsteidza Dikensu un Tolstoju: 49 autori ar visvairāk tulkojumu reģistrēti UNESCO tulkojumu datubāzē Index Translationum.

- 66 balsis · 49 vienumi
- 2023. g. 22. marts · savepoint_midnight
- https://even.best/lv/l/5091/visvairak-tulkotie-autori-pasaule-saskana-ar-unesco-index-translationum

## Populārākie 49

1. **Roberts Ludlums** (4 · ▲4 ▼0) — amerikāņu trilleru rakstnieks; 1530 reģistrēti tulkojumi.
2. **Agata Kristija** (3 · ▲4 ▼1) — britu noslēpumu rakstnieks; 7233 reģistrēti tulkojumi.
3. **Žils Verns** (3 · ▲3 ▼0) — franču piedzīvojumu un zinātniskās fantastikas rakstnieks; 4751 reģistrēts tulkojums.
4. **Žoržs Simenons** (3 · ▲3 ▼0) — Beļģu rakstnieks, Maigret radītājs; 2315 reģistrēti tulkojumi.
5. **Renē Goscinijs** (3 · ▲3 ▼0) — franču komiksu scenārists (Asterix); 2234 reģistrēti tulkojumi.
6. **Čārlzs Dikenss** (3 · ▲3 ▼0) — britu rakstnieks; 2108 reģistrēti tulkojumi.
7. **Barbara Kārtlenda** (2 · ▲2 ▼0) — britu romantisko romānu rakstnieks; 3648 reģistrēti tulkojumi.
8. **Hanss Kristians Andersens** (2 · ▲2 ▼0) — dāņu stāstu autors; 3520 reģistrēti tulkojumi.
9. **Vilhelms Grims** (2 · ▲2 ▼0) — Vācu filologs un stāstu sastādītājs; 2951 reģistrēts tulkojums.
10. **Nora Robertsa** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikāņu romantisko romānu rakstnieks; 2597 reģistrēti tulkojumi.
11. **Aleksandrs Dimā** (2 · ▲2 ▼0) — franču rakstnieks; 2540 reģistrēti tulkojumi.
12. **Artūrs Konans Doils** (2 · ▲2 ▼0) — britu rakstnieks, Šerloka Holmsa radītājs; 2495 reģistrēti tulkojumi.
13. **Kārlis Markss** (2 · ▲2 ▼0) — vācu filozofs un ekonomists; 1643 reģistrēti tulkojumi.
14. **Ernests Hemingvejs** (2 · ▲2 ▼0) — amerikāņu rakstnieks; 1569 reģistrēti tulkojumi.
15. **Hermanis Hese** (2 · ▲2 ▼0) — vācu rakstnieks; 1522 reģistrēti tulkojumi.
16. **Roalds Dāls** (2 · ▲2 ▼0) — britu bērnu grāmatu rakstnieks; 1398 reģistrēti tulkojumi.
17. **Viljams Šekspīrs** (1 · ▲1 ▼0) — angļu dramaturgs un dzejnieks; 4281 reģistrēts tulkojums.
18. **Enida Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — britu bērnu grāmatu autore; 3921 reģistrēts tulkojums.
19. **Daniela Tērauda** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikāņu romantisko romānu rakstnieks; 3628 reģistrēti tulkojumi.
20. **Astrīda Lindgrēna** (1 · ▲1 ▼0) — zviedru bērnu grāmatu autore; 2270 reģistrēti tulkojumi.
21. **Oskars Vailds** (1 · ▲1 ▼0) — īru rakstnieks; 1787 reģistrēti tulkojumi.
22. **Honore de Balzaks** (1 · ▲1 ▼0) — franču rakstnieks; 1590 reģistrēti tulkojumi.
23. **Francs Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — čehu vācu valodas rakstnieks; 1494 reģistrēti tulkojumi.
24. **Ošo (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indijas garīgais vadītājs; 1488 reģistrēti tulkojumi.
25. **Edgars Alans Po** (1 · ▲1 ▼0) — amerikāņu rakstnieks; 1435 reģistrēti tulkojumi.
26. **Vladimirs Ļeņins** (0 · ▲1 ▼1) — krievu revolucionārs un teorētiķis; 3592 reģistrēti tulkojumi.
27. **Jēkabs Grims** (0 · ▲1 ▼1) — Vācu filologs un stāstu sastādītājs; 2977 reģistrēti tulkojumi.
28. **Džeks Londons** (0 · ▲1 ▼1) — amerikāņu piedzīvojumu rakstnieks; 2181 reģistrēts tulkojums.
29. **Roberts Luiss Stīvensons** (0 · ▲1 ▼1) — skotu rakstnieks; 2039 reģistrēti tulkojumi.
30. **Čārlzs Pero** (0 · ▲1 ▼1) — franču stāstu rakstnieks; 1401 reģistrēts tulkojums.
31. **Gabriels Garsija Markess** (0 · ▲1 ▼1) — Kolumbijas rakstnieks; 1395 reģistrēti tulkojumi.
32. **Stīvens Kings** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikāņu šausmu romānu rakstnieks; 3354 reģistrēti tulkojumi.
33. **Jānis Pāvils II** (0 · ▲0 ▼0) — poļu pāvests un rakstnieks; 2257 reģistrēti tulkojumi.
34. **R.L. Stīns** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikāņu jaunatnes šausmu autors (Murgi); 2221 reģistrēts tulkojums.
35. **Ļevs Tolstojs** (0 · ▲0 ▼0) — krievu rakstnieks; 2178 reģistrēti tulkojumi.
36. **Īzaks Asimovs** (0 · ▲0 ▼0) — amerikāņu zinātniskā fantastika un populārs rakstnieks; 2158 reģistrēti tulkojumi.
37. **Rūdolfs Šteiners** (0 · ▲0 ▼0) — austriešu filozofs, antroposofijas pamatlicējs; 1868 reģistrēti tulkojumi.
38. **Sidnijs Šeldons** (0 · ▲0 ▼0) — amerikāņu rakstnieks; 1732 reģistrēti tulkojumi.
39. **Viktorija Holta** (0 · ▲0 ▼0) — britu gotisko romantisko romānu autors; 1660 reģistrēti tulkojumi.
40. **Dīns Kūnts** (0 · ▲0 ▼0) — amerikāņu trilleru rakstnieks; 1491 reģistrēts tulkojums.
41. **Frīdrihs Nīče** (0 · ▲0 ▼0) — vācu filozofs; 1490 reģistrēti tulkojumi.
42. **Platons** (0 · ▲0 ▼0) — grieķu filozofs; 1479 reģistrēti tulkojumi.
43. **Antons Čehovs** (0 · ▲0 ▼0) — krievu stāstu rakstnieks un dramaturgs; 1477 reģistrēti tulkojumi.
44. **Rodjards Kiplings** (0 · ▲0 ▼0) — britu rakstnieks; 1424 reģistrēti tulkojumi.
45. **Johans Volfgangs fon Gēte** (0 · ▲0 ▼0) — vācu rakstnieks; 1399 reģistrēti tulkojumi.
46. **Marks Tvens** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikāņu rakstnieks; 2428 reģistrēti tulkojumi.
47. **Fjodors Dostojevskis** (-1 · ▲0 ▼1) — krievu rakstnieks; 2342 reģistrēti tulkojumi.
48. **Mērija Higinsa Klārka** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikāņu trilleru rakstnieks; 1485 reģistrēti tulkojumi.
49. **J.R.R. Tolkīns** (-1 · ▲0 ▼1) — britu rakstnieks, grāmatas Gredzenu pavēlnieks autors; 1458 reģistrēti tulkojumi.

Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.