# Pazīstamākie svahili sakāmvārdi (ar tulkojumiem)

"Haraka haraka haina baraka" (steidzieties, steigā nav svētības), "Pole pole ndio mwendo" (lēni, lēni ir ceļš) un "Mtu ni watu" (cilvēks ir cilvēki): visplašāk zināmie svahili sakāmvārdi no Austrumāfrikas ar tulkojumu angļu valodā, no Wikiquote kolekcijas probhiliverinoisswasarchive.

- 390 balsis · 14 vienumi
- 2021. g. 4. maijs · Grace Kelly
- https://even.best/lv/l/5106/pazistamakie-svahili-sakamvardi-ar-tulkojumiem

## Populārākie 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Steidzies, steigai nav svētības.
2. **Pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Lēnām, lēnām ir ceļš ejams.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Vistas lūgšana nesasniedz vanagu.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Tīra sirdsapziņa ir mīksts paklājiņš.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Cilvēks ir cilvēki.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Gailis, kas dara labu, tiek apēsts.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Ēzeļa pateicība ir spēriens.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Sekojiet bitēm un ēdīsiet medu.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Uz leoparda ādu ir skaisti skatīties, bet iekšā ir ienaidnieks.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Laipnība nenāk par ļaunu.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Dienas strādnieks saimnieko saulē, bagātais ēd ēnā.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Ja tu pagatavosi sev medu, visas mušas tevi apēdīs.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Nebrauciet ar kāda cita zvaigzni.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Greizam pamatam nav spēka; nevainojiet sienu, kad tā krīt.

Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.