Frigyes Karinthy smieklīgākie sakāmvārdu skaidrojumi no Együgyű leksikas
3 labākie pēc 24 cilvēku balsīm: Visi šķietamie ir maldinoši. · Suns, kas rej, nekož. · Brauciet lēnām, jūs tiksiet tālāk.. (Atjaunināts 2025. g. 4. aug..)
"Suns speķi netaisīs. Visvairāk tas būs speķis." Frigyes Karinthy (1887–1938) viennozīmīgākos ungāru sakāmvārdus skaidroja burtiski un ačgārni leksikā Együgyű. Labākais, kas balstīts uz Ungārijas elektroniskās bibliotēkas tekstu.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Magyar). Skatīt oriģinālu
Populārākie 15
-
1
Visi šķietamie ir maldinoši.
Karintijas skaidrojums: Bet visas krāpšanas ir redzamas.
-
2
Suns, kas rej, nekož.
Karintijas skaidrojums: Tomēr mēs brīdinām iesācējus, ka suņi nezina šo sakāmvārdu.
-
3
Brauciet lēnām, jūs tiksiet tālāk.
Karintijas skaidrojums: Bakalaura grāds ir pretstats jaunam vīrietim: viņš lēnām nobriest, tāpēc dodas tālāk.
-
4
Tas, kurš netiek galā ar mazumiņu, nav daudz pelnījis.
Karintijas skaidrojums: Un tāpēc viņš to saņem nepelnīti.
-
5
Apmetnis pēc lietus.
Karintijas skaidrojums: Tas ir veselības noteikums, jo pēc lietus gaiss parasti ir vēsāks, tāpēc ieteicams uzsmēķēt ūbercigāru.
-
6
Tumsā visas govis ir melnas.
Karintijas skaidrojums: Ārkārtīgi svarīgs rūpniecisks atklājums, ar kura palīdzību var ietaupīt lielu daudzumu melnās lakas un krāsas.
-
7
Suns speķi negatavo.
Karintijas skaidrojums: Maksimālais speķis.
-
8
Katrs ir savas veiksmes kalējs.
Karintijas skaidrojums: Izņemot Gyula Kovács.
-
9
Pacietība audzē rozes.
Karintijas skaidrojums: Nekas cits.
-
10
Viss, kas mirdz, nav zelts.
Karintijas skaidrojums: Labvēlīgos apstākļos tas var būt arī dimants.
-
11
Kas agri ceļas, tas atrod zeltu.
Karintijas skaidrojums: Tomēr tas, kurš atrod zeltu, iet gulēt vēlu un nākamajā dienā nevar agri piecelties. Vislabāk nav apgulties.
-
12
Asinis nepārvēršas ūdenī.
Karintijas skaidrojums: Jaunākās medicīnas zinātnes apgāzta pieredze (sk.: ūdens slimības).
-
13
Izstiepiet, līdz jūsu sega sasniedz.
Karintijas skaidrojums: Veselības padomi, kas ir īpaši nepatīkami tiem, kam ir ļoti garas segas.
-
14
Kas citiem bedri rok, tas pats tajā iekritīs.
Karintijas skaidrojums: Ikviens, kurš sagādā neērtības citiem, ir nonācis nepatikšanās.
-
15
Gudrais mācās par citu cenu.
Karintijas skaidrojums: Piemēram, ja kāds mācās franču valodu, tā ir tēva vaina, jo viņam jāmaksā skolotājam.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav. Esi pirmais!