Együgyű शब्दकोषातील फ्रिग्येस कॅरिंथीची सर्वात मजेदार म्हण स्पष्टीकरण
लोकांच्या २४ मतांनुसार शीर्ष 3: सर्व देखावे फसवे आहेत. · भुंकणारा कुत्रा चावत नाही. · हळू जा, तुम्ही पुढे जाल.. (४ ऑग, २०२५ अद्यतनित.)
"कुत्रा खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस बनवू शकत नाही. जास्तीत जास्त ते स्वयंपाकात वापरतात." Frigyes Karinthy (1887-1938) यांनी Együgyű शब्दकोशात सर्वोत्कृष्ट हंगेरियन म्हण शब्दशः आणि उलथापालथ स्पष्ट केल्या. हंगेरियन इलेक्ट्रॉनिक लायब्ररीच्या मजकुरावर आधारित सर्वोत्तम.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Magyar मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 15
-
1
सर्व देखावे फसवे आहेत.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: परंतु सर्व फसवणूक दृश्यमान आहेत.
-
2
भुंकणारा कुत्रा चावत नाही.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: तथापि, आम्ही नवशिक्यांना चेतावणी देतो की कुत्र्यांना ही म्हण माहित नाही.
-
3
हळू जा, तुम्ही पुढे जाल.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: पदवीधर तरुणाच्या विरुद्ध आहे: तो हळूहळू परिपक्व होतो, म्हणून तो पुढे जातो.
-
4
ज्याला थोडंही जमत नाही तो खूप काही मिळवू शकत नाही.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: आणि म्हणून त्याला ते अपात्रतेने मिळते.
-
5
पाऊस पडल्यावर झगा.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: हा आरोग्याचा नियम आहे, कारण पावसानंतर हवा सहसा थंड असते, म्हणून übercigar धुम्रपान करण्याची शिफारस केली जाते.
-
6
अंधारात सर्व गायी काळ्या असतात.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: एक अत्यंत महत्त्वाचा औद्योगिक शोध, ज्याच्या मदतीने मोठ्या प्रमाणात काळ्या रंगाचे वार्निश आणि पेंट जतन केले जाऊ शकतात.
-
7
कुत्रा बेकन बनवत नाही.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: ॲट मोस्ट लार्ड.
-
8
प्रत्येकजण स्वतःच्या नशिबाचा सूत्रधार असतो.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: Gyula Kovács वगळता.
-
9
संयमाने गुलाब फुलतो.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: दुसरे काही नाही.
-
10
जे काही चमकते ते सोने नसते.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: अनुकूल परिस्थितीतही तो हिरा असू शकतो.
-
11
जो लवकर उठतो त्याला सोने सापडते.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: तथापि, ज्याला सोने सापडते तो उशिरा झोपतो आणि दुसऱ्या दिवशी लवकर उठू शकत नाही. झोपू नये हे उत्तम.
-
12
रक्त पाण्यात बदलत नाही.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: नवीनतम वैद्यकीय शास्त्राने उलथून टाकलेला अनुभव (पहा: पाण्याचे आजार).
-
13
आपले ब्लँकेट पोहोचेपर्यंत ताणून घ्या.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: आरोग्य सल्ला, ज्यांच्याकडे खूप लांब ब्लँकेट आहेत त्यांच्यासाठी विशेषतः अप्रिय आहे.
-
14
जो इतरांसाठी खड्डा खणतो तो स्वतः त्यात पडेल.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: जो कोणी इतरांची गैरसोय करतो तो संकटात असतो.
-
15
स्मार्ट वेगळ्या खर्चाने शिकतो.
कॅरिंथीचे स्पष्टीकरण: उदाहरणार्थ, जर कोणी फ्रेंच शिकला तर तो त्याच्या वडिलांचा दोष आहे, कारण त्याला शिक्षकाला पैसे द्यावे लागतील.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!