# Frasa terbaik dari Les Luthiers

Frasa daripada lakaran Les Luthiers, kumpulan humor dan muzik Argentina dengan instrumen tidak formal (1967-2023), yang peminat mereka gunakan untuk sebarang majlis. Setiap satu dengan nombornya.

- 28 undian · 14 item
- 16 Mac 2021 · marcapaginas_baires
- https://even.best/ms/l/1043/frasa-terbaik-dari-les-luthiers

## 12 Teratas

1. **Masa adalah wang, masa adalah kacang.** (4 · ▲4 ▼0) — Daripada "Meeting at the Restaurant", dengan terjemahan paling bebas daripada bahasa Inggeris.
2. **Saya tahu, tetapi saya mahu pendapat kedua.** (4 · ▲4 ▼0) — Daripada "Suruhanjaya", lakaran ahli politik yang menulis semula lagu itu.
3. **Semakin lama anda berada di belakang anda, semakin banyak kos anda dan semakin kurang anda tidur.** (2 · ▲2 ▼0) — Daripada "Anak muda masa kini."
4. **Saya melihatnya dua kali... kali kedua saya tidak faham.** (2 · ▲2 ▼0) — Daripada "Kathy, ratu saloon."
5. **Kalau yang mengaku kawan baik awak... awak patut curiga.** (2 · ▲2 ▼0) — Daripada "Permulaan kepada seni mempertahankan diri."
6. **Awak kena teruskan hidup.** (2 · ▲2 ▼0) — Daripada "Bucolic Passion."
7. **Ia bukan sahaja benar, tetapi ia juga benar.** (1 · ▲2 ▼1) — Daripada "The Path of Warren Sánchez", parodi guru bantu diri.
8. **Ini salah orang Norway.** (1 · ▲1 ▼0) — Juga dari "Suruhanjaya": salahkan sesiapa.
9. **Serupa tidak sama.** (1 · ▲1 ▼0) — Daripada "Cantata penyerang Don Rodrigo Díaz de Carreras."
10. **Tidakkah anda tersinggung jika saya meminta anda mengulangi soalan itu?** (1 · ▲1 ▼0) — Daripada "The Cow's Payada."
11. **Anda membuat alasan di luar kotak.** (1 · ▲1 ▼0) — Daripada "Lelaki kulit hitam itu mahu menari", terjemahan literal "berfikir di luar kotak".
12. **Saya tiba-tiba teringat.** (0 · ▲1 ▼1) — Daripada "Jam nostalgia."
13. **Mari pergi, mari pergi segera!** (0 · ▲1 ▼1) — Daripada "Teresa dan Beruang."
14. **Sudah tentu, pas berpisah.** (-1 · ▲0 ▼1) — Daripada "Les nuits de Paris", dengan bahasa Perancis yang sangat khusus.

Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.