# De bekendste zinnen uit The Betrothed

Van «dit huwelijk mag niet plaatsvinden» tot «Carneades! Wie was hij?” en tegen de "ongelukkige vrouw antwoordde ze": de zinnen uit Manzoni's roman werden met het hoofdstuk spreekwoorden.

- 27 stemmen · 14 artikelen
- 15 nov 2022 · G. Mancini
- https://even.best/nl/l/4543/de-bekendste-zinnen-uit-the-betrothed

## Bovenste 14

1. **Deze bruiloft gaat niet door, morgen niet, nooit niet.** (5 · ▲5 ▼0) — Goed gedaan voor Don Abbondio, cap. DE.
2. **De ongelukkige vrouw antwoordde.** (3 · ▲3 ▼0) — Hoofdstuk X, de non van Monza.
3. **Carneaden! Wie was dit?** (3 · ▲3 ▼0) — Don Abbondio, hfst. VIII.
4. **We zouden meer moeten nadenken over goed doen dan over ons goed voelen: en op deze manier zouden we ons uiteindelijk ook beter voelen.** (3 · ▲3 ▼0) — Hoofdstuk XXXVIII.
5. **Het is een slechte zaak om arm geboren te worden, mijn beste Renzo.** (1 · ▲2 ▼1) — Perpetua, hfst. II.
6. **We moeten de advocaat dingen duidelijk vertellen: dan is het aan ons om ze te bedriegen.** (1 · ▲1 ▼0) — L'Azzecca-garbugli, hfst. III.
7. **Als je goed weet om te gaan met geschreeuw, is niemand schuldig en is niemand onschuldig.** (1 · ▲1 ▼0) — L'Azzecca-garbugli, hfst. III.
8. **Het gezonde verstand was er; maar hij bleef verborgen, uit angst voor het gezonde verstand.** (1 · ▲1 ▼0) — Hoofdstuk XXXII, de pest.
9. **Adelante, snel, met juicio.** (1 · ▲1 ▼0) — Grootkanselier Ferrer, cap. XIII.
10. **Woorden hebben één effect in de mond en een ander effect in de oren.** (1 · ▲1 ▼0) — Hoofdstuk XXXVIII.
11. **Sopire, afgesneden, zeer eerbiedwaardige vader: afgesneden, uitgesteld.** (0 · ▲1 ▼1) — De oom graaf, hfst. XIX.
12. **Het is een van de voordelen van deze wereld, dat je kunt haten en gehaat kunt worden, zonder jezelf te kennen.** (0 · ▲1 ▼1) — Hoofdstuk IV.
13. **Wil je dat velen je helpen? Probeer het niet nodig te hebben.** (0 · ▲0 ▼0) — Hoofdstuk XXV.
14. **Je kunt jezelf geen moed geven.** (-1 · ▲0 ▼1) — Don Abbondio, hfst. XXV.

Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.