# De beroemdste verzen van Jorge Manrique's Coplas

"Denk aan de slapende ziel", "Onze levens zijn de rivieren / die in de zee zullen uitmonden, / die stervende is", "Wat heeft koning Don Juan gedaan?": de verzen van de coupletten voor de dood van zijn vader (rond 1476) die uit het hoofd bekend zijn, in moderne spelling en met het coupletnummer.

- 13 stemmen · 14 artikelen
- 28 aug 2021 · golosa
- https://even.best/nl/l/4665/de-beroemdste-verzen-van-jorge-manrique-s-coplas

## Bovenste 14

1. **hoe het leven voorbijgaat, / hoe de dood komt / zo stil** (2 · ▲2 ▼0) — Couplet I.
2. **hoe, naar onze mening, / in het verleden / beter was** (2 · ▲2 ▼0) — Couplet I.
3. **Denk aan de slapende ziel, / versnel de hersenen en word wakker / nadenkend** (1 · ▲2 ▼1) — Copla I, het begin van het gedicht.
4. **Ik laat de aanroepingen / van de beroemde dichters / en redenaars achter** (1 · ▲1 ▼0) — Copla IV.
5. **dat pausen en keizers / en prelaten, / dit is hoe de Dood hen behandelt / als arme herders / van vee** (1 · ▲1 ▼0) — Couplet XIV.
6. **Wat deden de dames met zichzelf,/hun hoofdtooien en jurken,/hun geuren?** (1 · ▲1 ▼0) — Couplet XVII.
7. **gaf de ziel aan wie hij het gaf** (1 · ▲1 ▼0) — Copla XL, de laatste.
8. **Onze levens zijn de rivieren / die in de zee uitmonden, / die aan het sterven is** (0 · ▲0 ▼0) — Couplet III.
9. **daar de grote rivieren, / daar de andere middelgrote / en kleinere; / goede vrienden, ze zijn hetzelfde** (0 · ▲0 ▼0) — Couplet III.
10. **Deze wereld is de weg / voor de ander, die thuis is / zonder spijt** (0 · ▲0 ▼0) — Copla V.
11. **We vertrekken wanneer we geboren worden, / we lopen terwijl we leven, / en we komen aan / op het moment dat we sterven** (0 · ▲0 ▼0) — Copla V.
12. **Wat een vriend van zijn vrienden! / Wat een heer voor bedienden / en familieleden!** (0 · ▲0 ▼0) — Copla XXVI, portret van Don Rodrigo Manrique.
13. **Wat deed koning Don Juan? / De infanteristen van Aragón / wat deden ze?** (-1 · ▲0 ▼1) — Couplet XVI.
14. **en hoewel het leven verloren ging, / heeft hij ons veel troost / zijn nagedachtenis nagelaten** (-1 · ▲0 ▼1) — Couplet XL, einde van het gedicht.

Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.