# De meest vertaalde auteurs ter wereld volgens UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne en Shakespeare op het podium, en Lenin, Enid Blyton en Barbara Cartland vóór Dickens en Tolstoj: de 49 auteurs met de meeste vertalingen geregistreerd in de Index Translationum, de vertaaldatabase van UNESCO.

- 66 stemmen · 49 artikelen
- 22 mrt 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/nl/l/5091/de-meest-vertaalde-auteurs-ter-wereld-volgens-unesco-index-translationum

## Bovenste 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Amerikaanse thrillerschrijver; 1530 geregistreerde vertalingen.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Britse mysterieschrijver; 7233 geregistreerde vertalingen.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Franse avonturen- en sciencefictionschrijver; 4751 geregistreerde vertalingen.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Belgische romanschrijver, schepper van Maigret; 2315 geregistreerde vertalingen.
5. **René Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Franse komische scenarioschrijver (Asterix); 2234 geregistreerde vertalingen.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — Britse romanschrijver; 2108 geregistreerde vertalingen.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Britse romantische romanschrijver; 3648 geregistreerde vertalingen.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — Deense auteur van korte verhalen; 3520 geregistreerde vertalingen.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Duitse filoloog en samensteller van verhalen; 2951 geregistreerde vertalingen.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikaanse romantische romanschrijver; 2597 geregistreerde vertalingen.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Franse romanschrijver; 2540 geregistreerde vertalingen.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Britse schrijver, schepper van Sherlock Holmes; 2495 geregistreerde vertalingen.
13. **Karel Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Duitse filosoof en econoom; 1643 geregistreerde vertalingen.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikaanse romanschrijver; 1569 geregistreerde vertalingen.
15. **Herman Hessen** (2 · ▲2 ▼0) — Duitse romanschrijver; 1522 geregistreerde vertalingen.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Britse kinderboekenschrijver; 1398 geregistreerde vertalingen.
17. **Willem Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Engelse toneelschrijver en dichter; 4281 geregistreerde vertalingen.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Britse auteur van kinderboeken; 3921 geregistreerde vertalingen.
19. **Daniëlle Staal** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikaanse romantische romanschrijver; 3628 geregistreerde vertalingen.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Zweedse kinderboekenauteur; 2270 geregistreerde vertalingen.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — Ierse schrijver; 1787 geregistreerde vertalingen.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Franse romanschrijver; 1590 geregistreerde vertalingen.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Tsjechisch Duitstalige schrijver; 1494 geregistreerde vertalingen.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indiase spirituele leider; 1488 geregistreerde vertalingen.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikaanse schrijver; 1435 geregistreerde vertalingen.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Russische revolutionair en theoreticus; 3592 geregistreerde vertalingen.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Duitse filoloog en samensteller van verhalen; 2977 geregistreerde vertalingen.
28. **Jack Londen** (0 · ▲1 ▼1) — Amerikaanse avonturenschrijver; 2181 geregistreerde vertalingen.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — Schotse schrijver; 2039 geregistreerde vertalingen.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Franse schrijver van korte verhalen; 1401 geregistreerde vertalingen.
31. **Gabriël García Márquez** (0 · ▲1 ▼1) — Colombiaanse romanschrijver; 1395 geregistreerde vertalingen.
32. **Stefan Koning** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse horrorromanschrijver; 3354 geregistreerde vertalingen.
33. **Johannes Paulus II** (0 · ▲0 ▼0) — Poolse paus en schrijver; 2257 geregistreerde vertalingen.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse auteur van jeugdhorror (Nightmares); 2221 geregistreerde vertalingen.
35. **Leo Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — Russische romanschrijver; 2178 geregistreerde vertalingen.
36. **Isaak Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse sciencefiction en populaire schrijver; 2158 geregistreerde vertalingen.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Oostenrijkse filosoof, grondlegger van de antroposofie; 1868 geregistreerde vertalingen.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse romanschrijver; 1732 geregistreerde vertalingen.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Britse gotische romanschrijver; 1660 geregistreerde vertalingen.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse thrillerschrijver; 1491 geregistreerde vertalingen.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — Duitse filosoof; 1490 geregistreerde vertalingen.
42. **Plato** (0 · ▲0 ▼0) — Griekse filosoof; 1479 geregistreerde vertalingen.
43. **Anton Tsjechov** (0 · ▲0 ▼0) — Russische schrijver en toneelschrijver van korte verhalen; 1477 geregistreerde vertalingen.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — Britse schrijver; 1424 geregistreerde vertalingen.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Duitse schrijver; 1399 geregistreerde vertalingen.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikaanse schrijver; 2428 geregistreerde vertalingen.
47. **Fjodor Dostojevski** (-1 · ▲0 ▼1) — Russische romanschrijver; 2342 geregistreerde vertalingen.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikaanse thrillerschrijver; 1485 geregistreerde vertalingen.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Britse schrijver, auteur van The Lord of the Rings; 1458 geregistreerde vertalingen.

Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.