# De beroemdste Indonesische spreekwoorden en hun betekenis

‘Kalm water spoelt weg’, ‘Door een druppel indigo raakt een pot melk beschadigd’ en ‘Zo slim als een eekhoorn springt, valt hij uiteindelijk’: spreekwoorden die het vaakst door Indonesiërs worden gebruikt, compleet met hun betekenis, uit de verzameling Wikiquote-spreekwoorden en het spreekwoordenwoordenboek.

- 32 stemmen · 20 artikelen
- 19 apr 2023 · Eko Utami
- https://even.best/nl/l/5104/de-beroemdste-indonesische-spreekwoorden-en-hun-betekenis

## Bovenste 20

1. **Het kalme water spoelt weg.** (3 · ▲3 ▼0) — Betekenis: Stille mensen hebben vaak grote capaciteiten.
2. **Zo slim als de eekhoorn sprong, hij viel uiteindelijk ook.** (3 · ▲3 ▼0) — Betekenis: Hoe slim mensen ook zijn, ze zullen op een gegeven moment fouten maken.
3. **Als je eenmaal een test hebt gedaan, zul je het de rest van je leven niet meer geloven.** (3 · ▲3 ▼0) — Betekenis: Als je eenmaal vals speelt, zullen mensen je nooit meer geloven.
4. **Geef mij een hart, vraag om een ​​hart.** (2 · ▲3 ▼1) — Betekenis: Een beetje gegeven hebben, vragen om meer.
5. **Eerst ziek worden, later plezier maken.** (2 · ▲2 ▼0) — Betekenis: Werk eerst hard, zodat je later goed kunt leven.
6. **Een ander veld zijn de sprinkhanen, een andere bodem is een andere vis.** (2 · ▲2 ▼0) — Betekenis: Elke plaats heeft zijn eigen gebruiken en gebruiken.
7. **Hij is gevallen en ook geraakt door de trap.** (2 · ▲2 ▼0) — Betekenis: Pech, nog eens pech.
8. **Gebroken, groeiend en verdwijnend.** (1 · ▲2 ▼1) — Betekenis: Wat verloren gaat, zal altijd worden vervangen.
9. **Als de zoetheid verdwenen is, wordt het vruchtvlees weggegooid.** (1 · ▲1 ▼0) — Betekenis: Zodra het niet langer bruikbaar is, wordt het eenvoudigweg verlaten.
10. **De olifant in het ooglid is niet zichtbaar, de ziektekiemen over de zee zijn zichtbaar.** (1 · ▲1 ▼0) — Betekenis: De eigen grote fouten zijn onzichtbaar, de kleine fouten van anderen zijn duidelijk zichtbaar.
11. **Diligence is de moeder van geluk.** (1 · ▲1 ▼0) — Betekenis: Mensen die ijverig studeren, zullen slim worden.
12. **Spelen in nat water, spelen met verschroeiend vuur.** (1 · ▲1 ▼0) — Betekenis: Elke actie brengt risico's met zich mee.
13. **Er is rook, er is vuur.** (1 · ▲1 ▼0) — Betekenis: elk nieuws of evenement moet een reden hebben.
14. **Omdat een stukje tilapia de pot met melk bederft.** (0 · ▲1 ▼1) — Betekenis: Een kleine fout kan uw goede naam of uw hele werkresultaat verpesten.
15. **Oh, het is mogelijk omdat het normaal is.** (0 · ▲0 ▼0) — Betekenis: Moeilijke dingen worden gemakkelijk als je eraan gewend raakt.
16. **Denk niet dat het water kalm is zonder krokodillen.** (0 · ▲0 ▼0) — Betekenis: Denk niet dat een rustige plek of persoon veilig is.
17. **Waar een wil is, is een weg.** (0 · ▲0 ▼0) — Betekenis: Als er een sterke intentie is, moet er een weg zijn.
18. **Wie wind zaait, zal storm oogsten.** (-1 · ▲0 ▼1) — Betekenis: Wie kwaad doet, zal ergere gevolgen ondervinden.
19. **Zodra je de roeispaan bereikt, worden twee of drie eilanden bereikt.** (-1 · ▲0 ▼1) — Betekenis: Eenmaal gehandeld, worden meerdere doelen tegelijk bereikt.
20. **Denk eerst aan het inkomen en heb later spijt dat het nutteloos is.** (-1 · ▲0 ▼1) — Betekenis: denk goed na voordat je handelt, want later spijt hebben heeft geen zin.

Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.