# Ierse spreekwoorden (seanfhocail) die iedereen zou moeten kennen

"Een goed woord heeft nooit een tand gebroken", "Gevoel komt niet vóór de leeftijd" en "Mensen ontmoeten elkaar, maar de heuvels nooit": klassieke Ierse spreekwoorden, of seanfhocail, met hun Engelse vertaling, uit de collectie van Wikiquote.

- 68 stemmen · 16 artikelen
- 24 jul 2022 · Courtney R.
- https://even.best/nl/l/5110/ierse-spreekwoorden-seanfhocail-die-iedereen-zou-moeten-kennen

## Bovenste 16

1. **Ní thagann ciall roimh aois.** (8 · ▲9 ▼1) — Gevoel komt niet vóór de leeftijd.
2. **Ní mar a shíltear a bhítear.** (7 · ▲7 ▼0) — De dingen zijn niet wat ze lijken.
3. **Níor bhris focal maith fiacail riamh.** (4 · ▲5 ▼1) — Een goed woord brak nooit een tand.
4. **Als een persoon een dode is, is hij een mac.** (4 · ▲5 ▼1) — De truc die de vader heeft, heeft de zoon ook.
5. **De meeste droch-éadach ar tháilliúr's droch-bhróg ar ghréasaidh.** (4 · ▲4 ▼0) — De kleermaker is vaak slecht gekleed en de schoenmaker slecht geschoeid.
6. **Is trian de'n obair tús een chur.** (3 · ▲4 ▼1) — Het begin is een derde van het werk.
7. **Leig leert ar chluas als amach ar cluas.** (3 · ▲4 ▼1) — Het ene oor in en het andere oor uit.
8. **Er is geen sprake van liefde en plezier op een foto.** (3 · ▲3 ▼0) — Het geld van een dwaas zit niet lang in zijn zak.
9. **Ní thuigeann en zoek en kijk.** (2 · ▲3 ▼1) — De goed gevoede begrijpt de hongerigen niet.
10. **Er is een grote bheathuigheas op het gebied van de mhora.** (2 · ▲3 ▼1) — De kleine vissen voeden de grote vissen.
11. **Bíonn gach tosú lag.** (2 · ▲2 ▼0) — Elk begin is zwak.
12. **Casar na daoiní is een chéile, en ní chastar op cnuic.** (2 · ▲2 ▼0) — Mensen ontmoeten elkaar, maar de heuvels nooit.
13. **Als u een probleem heeft met uw gedrag, is dit een probleem.** (1 · ▲2 ▼1) — Wissel geen paarden tijdens het oversteken van de rivier.
14. **Er is geen sprake meer van een gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.** (1 · ▲1 ▼0) — Een rollende steen vergaart geen mos.
15. **Nooit meer is er sprake van een probleem met de bonen.** (0 · ▲2 ▼2) — Geen enkele vrouw is slechter geschoeid dan de vrouw van de schoenmaker.
16. **Bíonn cluasa is op clathach.** (0 · ▲1 ▼1) — De sloten hebben oren.

Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.