# De beroemdste verzen van Mihai Eminescu

Van "Er was eens zoals in verhalen" van "Luceafărul" tot "Mai am un singul dor", "Sara pe hill" en "Glossă": de gedichten van Mihai Eminescu die elke Roemeen uit zijn hoofd kent, elk met de titel en het jaartal van het gedicht.

- 41 stemmen · 16 artikelen
- 8 apr 2022 · Cristina Rusu
- https://even.best/nl/l/5182/de-beroemdste-verzen-van-mihai-eminescu

## Bovenste 16

1. **Leven in je kleine kring / Het geluk gaat aan je voorbij, / Maar ik voel me in mijn wereld / Onsterfelijk en koud.** (4 · ▲4 ▼0) — Het gedicht "Luceafarul" (1883).
2. **De tijd verstrijkt, de tijd komt, / Alles is oud en alles is nieuw.** (3 · ▲4 ▼1) — Het gedicht "Glossă" (1883).
3. **Alles is voorbij, alleen het kwaad blijft over.** (3 · ▲4 ▼1) — Het gedicht "Memento mori" (postuum).
4. **Er was eens, zoals in verhalen, / Het was als nooit tevoren, / Van grote koninklijke familieleden, / Een heel mooi meisje.** (3 · ▲3 ▼0) — Het gedicht "Luceafarul" (1883).
5. **Ik heb maar één verlangen: / In de stilte van de avond / Om mij te laten sterven / Aan de rand van de zee.** (3 · ▲3 ▼0) — Het gedicht "Mai ben un single dor" (1883).
6. **Lake of the Blue Woods / Yellow Water Lilies laden het op.** (3 · ▲3 ▼0) — Het gedicht "Het meer" (1876).
7. **En als takken tegen het raam kloppen / En de populieren trillen, / Het is alsof ik jou in gedachten heb / En langzaam kom je dichterbij.** (2 · ▲2 ▼0) — Het gedicht "En als..." (1883).
8. **Codrule, codrule, / Hoe gaat het, schatje?** (2 · ▲2 ▼0) — Het gedicht "Vaarwel" (1879).
9. **Kom naar het bos naar de bron / Dat trilt op de grond.** (1 · ▲1 ▼0) — Het gedicht "Verlangen" (1876).
10. **Bij de manloze populieren / Vaak ben ik gepasseerd.** (0 · ▲2 ▼2) — Het gedicht "Naast de populieren zonder echtgenoot..." (1883).
11. **Toch is het triest in de wereld!** (0 · ▲1 ▼1) — Het gedicht "Blauwe bloem" (1873).
12. **Misschien is hij onderweg al lang uitgedoofd / In de blauwe vertes / En zijn straal pas nu / Schijnt in ons zicht.** (0 · ▲1 ▼1) — Het gedicht "La Steaua" (1886).
13. **Van de Dnjestr tot de Tisa / Alle Roemenen huilden om mij.** (0 · ▲1 ▼1) — Het gedicht "Doina" (1883).
14. **Wat wens ik je, lief Roemenië, / Mijn land van glorie, mijn land van verlangen?** (0 · ▲1 ▼1) — Het gedicht "Wat ik voor je wens, lief Roemenië" (1867).
15. **Daal af, zacht licht, / Zweef over een balk.** (0 · ▲0 ▼0) — Het gedicht "Luceafarul" (1883).
16. **Sara op de heuvel klinkt treurig de trompet, / De kuddes beklimmen hem, de sterren ontsnappen aan hun pad.** (-1 · ▲0 ▼1) — Het gedicht "Sara op de heuvel" (1885).

Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.