# De mest populære spanske ordtakene

Ordspråkene som er mest gjentatt i samlingene av populære ordtak og i det flerspråklige Ordspråket til Cervantes Virtual Center, med hva de betyr. Hvilken bruker du mest?

- 3 stemmer · 35 elementer
- 1. des. 2023 · Celia Soriano
- https://even.best/no/l/181/de-mest-popul%C3%A6re-spanske-ordtakene

## Topp 30

1. **En fugl i hånden er verdt to i bushen** (1 · ▲1 ▼0) — Bedre noe sikkert, selv om det er lite, enn mye som er tvilsomt.
2. **For en god forstår er få ord nok** (1 · ▲1 ▼0) — De som forstår trenger ikke lange forklaringer.
3. **Djevelen vet mer fordi han er gammel enn fordi han er en djevel** (1 · ▲1 ▼0) — Erfaring lærer mer enn talent.
4. **Den som står opp tidlig, Gud hjelper ham** (0 · ▲0 ▼0) — Innsats og flid belønnes.
5. **Uansett hvor tidlig du står opp tidlig, våkner du tidligere.** (0 · ▲0 ▼0) — Det er ting som tar tid og ikke kan tvinges; kontrapunktet til den forrige.
6. **I smedens hus, en trekniv** (0 · ▲0 ▼0) — Noe mangler ofte akkurat der det burde være mest.
7. **Ikke se en gavehest i munnen** (0 · ▲0 ▼0) — Det som mottas i gave blir satt pris på uten problemer.
8. **Fortell meg hvem du er sammen med, og jeg skal fortelle deg hvem du er** (0 · ▲0 ▼0) — Folk er kjent av sine selskaper; Sancho nevner det allerede i Don Quijote.
9. **Reker som sovner blir ført bort av strømmen** (0 · ▲0 ▼0) — Den som er uforsiktig mister muligheten.
10. **Øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles** (0 · ▲0 ▼0) — Det du ikke vet får deg ikke til å lide.
11. **Bjeffende hund, bitt litt** (0 · ▲0 ▼0) — Den som truer mye, gjør vanligvis lite.
12. **Bedre sent enn aldri** (0 · ▲0 ▼0) — Bedre å gjøre noe sent enn å ikke gjøre det i det hele tatt.
13. **Hev kråker og de vil stikke ut øynene dine** (0 · ▲0 ▼0) — Den som hjelper de som ikke fortjener det, kan ende opp med å betale for det.
14. **Den som dekker mye, klemmer lite** (0 · ▲0 ▼0) — De som ønsker å gjøre for mange ting samtidig, gjør ingen av dem godt.
15. **Det er ikke noe ondt som ikke kommer for det gode** (0 · ▲0 ▼0) — Noe godt kan komme ut av en ulykke.
16. **Vann du ikke bør drikke, la det renne** (0 · ▲0 ▼0) — Ikke bland deg inn i det som ikke interesserer deg eller ikke gjelder deg.
17. **Den som sår vind, høster stormer** (0 · ▲0 ▼0) — Den som fremprovoserer konflikt ender opp med å få verre konsekvenser.
18. **En chip av den gamle blokken** (0 · ▲0 ▼0) — Barn ser ut som foreldrene sine.
19. **Fluer kommer ikke inn i en lukket munn** (0 · ▲0 ▼0) — Å holde stille i tide unngår problemer.
20. **I mangel av brød er kaker godt** (0 · ▲0 ▼0) — Når det ikke er det du vil, må du nøye deg med det du har.
21. **Når elven lyder, bærer vann** (0 · ▲0 ▼0) — Hvis noe blir snakket om, vil det være av en grunn.
22. **Skomaker, til skoene dine** (0 · ▲0 ▼0) — La alle forholde seg til det de vet.
23. **Uansett hvor du går, gjør det du ser** (0 · ▲0 ▼0) — Tilpass deg skikken på stedet du skal.
24. **Den som elsker deg godt vil få deg til å gråte** (0 · ▲0 ▼0) — Den som virkelig elsker deg korrigerer deg selv om det gjør vondt.
25. **Alt som glitrer er ikke gull** (0 · ▲0 ▼0) — Utseende er villedende.
26. **Selv om apen kler seg i silke, blir apen værende** (0 · ▲0 ▼0) — Uansett hvor mye noe er forkledd, forblir det som det er.
27. **I dårlig vær, godt ansikt** (0 · ▲0 ▼0) — Du må møte vanskeligheter med optimisme.
28. **Ikke la til i morgen det du kan gjøre i dag** (0 · ▲0 ▼0) — Du må gjøre leksene dine så fort som mulig.
29. **I dag for deg, i morgen for meg** (0 · ▲0 ▼0) — Vi må hjelpe andre, for i morgen kan vi trenge dem.
30. **Det er bedre å være alene enn i dårlig selskap** (0 · ▲0 ▼0) — Bedre ensomhet enn dårlig selskap.
31. **Gud klemmer, men kveles ikke** (0 · ▲0 ▼0) — Uansett hvor ille det går, er det alltid en vei ut.
32. **Ved å spørre kommer du til Roma** (0 · ▲0 ▼0) — Det er ingen grunn til å skamme seg for å spørre.
33. **Manges ondskap, dårenes trøst** (0 · ▲0 ▼0) — At andre lider av det samme løser ikke problemet.
34. **Apropos kongen av Roma, gjennom døren dukker han opp** (0 · ▲0 ▼0) — Det sies når personen vi snakket om dukker opp.
35. **Den som følger den, får den** (0 · ▲0 ▼0) — Konsistens ender opp med å lønne seg.

Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.