# De mest oversatte forfatterne i verden ifølge UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne og Shakespeare på podiet, og Lenin, Enid Blyton og Barbara Cartland foran Dickens og Tolstoy: de 49 forfatterne med flest oversettelser registrert i Index Translationum, UNESCOs oversettelsesdatabase.

- 66 stemmer · 49 elementer
- 22. mars 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/no/l/5091/de-mest-oversatte-forfatterne-i-verden-if%C3%B8lge-unesco-index-translationum

## Topp 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — amerikansk thrillerromanforfatter; 1530 registrerte oversettelser.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — britisk mysterieforfatter; 7233 registrerte oversettelser.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — fransk eventyr- og science fiction-romanforfatter; 4751 registrerte oversettelser.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belgisk forfatter, skaperen av Maigret; 2315 registrerte oversettelser.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — fransk tegneserieforfatter (Asterix); 2234 registrerte oversettelser.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — britisk forfatter; 2108 registrerte oversettelser.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — britisk romantisk romanforfatter; 3648 registrerte oversettelser.
8. **HC Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — dansk novelleforfatter; 3520 registrerte oversettelser.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — tysk filolog og kompilator av historier; 2951 registrerte oversettelser.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikansk romantisk romanforfatter; 2597 registrerte oversettelser.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — fransk romanforfatter; 2540 registrerte oversettelser.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Britisk forfatter, skaperen av Sherlock Holmes; 2495 registrerte oversettelser.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — tysk filosof og økonom; 1643 registrerte oversettelser.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — amerikansk romanforfatter; 1569 registrerte oversettelser.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — tysk romanforfatter; 1522 registrerte oversettelser.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — britisk barnebokforfatter; 1398 registrerte oversettelser.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — engelsk dramatiker og poet; 4281 registrerte oversettelser.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — britisk forfatter av barnebøker; 3921 registrerte oversettelser.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikansk romantisk romanforfatter; 3628 registrerte oversettelser.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — svensk barnebokforfatter; 2270 registrerte oversettelser.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — irsk forfatter; 1787 registrerte oversettelser.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — fransk romanforfatter; 1590 registrerte oversettelser.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — tsjekkisk tyskspråklig forfatter; 1494 registrerte oversettelser.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — indisk åndelig leder; 1488 registrerte oversettelser.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — amerikansk forfatter; 1435 registrerte oversettelser.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — russisk revolusjonær og teoretiker; 3592 registrerte oversettelser.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — tysk filolog og kompilator av historier; 2977 registrerte oversettelser.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — Amerikansk eventyrforfatter; 2181 registrerte oversettelser.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — skotsk forfatter; 2039 registrerte oversettelser.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — fransk novelleforfatter; 1401 registrerte oversettelser.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — colombiansk forfatter; 1395 registrerte oversettelser.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — amerikansk skrekkforfatter; 3354 registrerte oversettelser.
33. **Johannes Paul II** (0 · ▲0 ▼0) — polsk pave og forfatter; 2257 registrerte oversettelser.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikansk forfatter av ungdomsskrekk (Nightmares); 2221 registrerte oversettelser.
35. **Leo Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — russisk romanforfatter; 2178 registrerte oversettelser.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — amerikansk science fiction og populær forfatter; 2158 registrerte oversettelser.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Østerriksk filosof, grunnlegger av antroposofi; 1868 registrerte oversettelser.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — amerikansk romanforfatter; 1732 registrerte oversettelser.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — britisk gotisk romantikkforfatter; 1660 registrerte oversettelser.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — amerikansk thrillerromanforfatter; 1491 registrerte oversettelser.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — tysk filosof; 1490 registrerte oversettelser.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — gresk filosof; 1479 registrerte oversettelser.
43. **Anton Tsjekhov** (0 · ▲0 ▼0) — russisk novelleforfatter og dramatiker; 1477 registrerte oversettelser.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — britisk forfatter; 1424 registrerte oversettelser.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — tysk forfatter; 1399 registrerte oversettelser.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikansk forfatter; 2428 registrerte oversettelser.
47. **Fjodor Dostojevskij** (-1 · ▲0 ▼1) — russisk romanforfatter; 2342 registrerte oversettelser.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikansk thrillerromanforfatter; 1485 registrerte oversettelser.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Britisk forfatter, forfatter av Ringenes Herre; 1458 registrerte oversettelser.

Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.