# De mest kjente nederlandske ordtakene og deres betydning

«Når katten er borte, danser musene på bordet», «Den som sier a, må også si b» og «Snille kirurger gjør stinkende sår»: de nederlandske ordtakene som alle kjenner, med sin betydning, fra Wikiquote-samlingen.

- 186 stemmer · 22 elementer
- 10. okt. 2021 · punmaster_groningen
- https://even.best/no/l/5105/de-mest-kjente-nederlandske-ordtakene-og-deres-betydning

## Topp 22

1. **Når katten er borte, danser musene på bordet.** (14 · ▲15 ▼1) — Betydning: Folk driver virksomheten sin uten tilsyn.
2. **Eplet faller ikke langt fra treet.** (13 · ▲14 ▼1) — Betydning: Barn ligner foreldrene sine.
3. **Bedre en fugl i hånden enn ti i luften.** (12 · ▲13 ▼1) — Betydning: Det du definitivt har er verdt mer enn det du kan få.
4. **Ingen røyk uten ild.** (10 · ▲11 ▼1) — Betydning: Det er en viss sannhet i hvert rykte.
5. **Kan ikke se skogen for trærne lenger.** (9 · ▲10 ▼1) — Betydning: Mister oversikten på grunn av alle detaljene.
6. **Bedre sent enn aldri.** (7 · ▲9 ▼2) — Betydning: Bedre sent enn ikke i det hele tatt.
7. **Veien til helvete er brolagt med gode intensjoner.** (6 · ▲6 ▼0) — Betydning: Gode intensjoner alene er ikke nok.
8. **Veggene har ører.** (5 · ▲9 ▼4) — Betydning: Vær forsiktig med hva du sier, noen kan lytte.
9. **Det jevne dryppet huler steinen.** (5 · ▲5 ▼0) — Betydning: Med utholdenhet kan du oppnå mye.
10. **Hvis du gir ham en finger, vil han ta hele hånden.** (5 · ▲5 ▼0) — Betydning: Noen mennesker utnytter godheten din.
11. **God vin trenger ingen krans.** (5 · ▲5 ▼0) — Betydning: Noe godt trenger ikke å bli berømmet.
12. **Unntaket bekrefter regelen.** (4 · ▲7 ▼3) — Betydning: Et enkelt unntak ugyldiggjør ikke en regel.
13. **Angrep er det beste forsvaret.** (4 · ▲6 ▼2) — Betydning: De som tar initiativet selv er sterkere.
14. **Alt er bra som ender bra.** (4 · ▲5 ▼1) — Betydning: Hvis ting går bra, betyr ingenting annet.
15. **Forvarslet teller to.** (4 · ▲4 ▼0) — Betydning: De som har blitt advart kan forberede seg.
16. **Bjeffende hunder biter ikke.** (3 · ▲7 ▼4) — Betydning: De som truer mye, gjør vanligvis lite.
17. **Det er ikke noe nytt under solen.** (3 · ▲6 ▼3) — Betydning: Alt har skjedd før.
18. **Førstemann til mølla.** (3 · ▲5 ▼2) — Betydning: Den som kommer først, blir hjulpet først.
19. **Milde healere lager stinkende sår.** (3 · ▲4 ▼1) — Betydning: Hvis du nærmer deg problemer for forsiktig, gjør du dem verre.
20. **Hver liten bit hjelper.** (2 · ▲2 ▼0) — Betydning: Selv små bidrag utgjør en forskjell.
21. **Forebygging er bedre enn kur.** (0 · ▲3 ▼3) — Betydning: Å forebygge problemer er bedre enn å løse dem etterpå.
22. **Den som sier a må også si b.** (-1 · ▲2 ▼3) — Betydning: Den som starter noe må også fullføre det.

Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.