# De mest kjente swahili-ordtakene (med oversettelser)

"Haraka haraka haina baraka" (hast, skynd deg har ingen velsignelser), "Pole pole ndio mwendo" (sakte, sakte er veien å gå) og "Mtu ni watu" (en person er mennesker): de mest kjente swahili-ordtakene fra Øst-Afrika, med deres engelske oversettelse, fra Wikiquote-samlingen og University of Illinois Swahili.

- 390 stemmer · 14 elementer
- 4. mai 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/no/l/5106/de-mest-kjente-swahili-ordtakene-med-oversettelser

## Topp 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Skynd deg, skynd deg har ingen velsignelser.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Sakte, sakte er veien å gå.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Kyllingens bønn når ikke hauken.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — God samvittighet er en myk matte.
5. **Mtu ni hvau.** (22 · ▲25 ▼3) — En person er mennesker.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Hanen som gjør godt er den som blir spist.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Takknemligheten til et esel er et spark.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Følg biene og du vil spise honning.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Et leopardskinn er vakkert å se på, men inne er det en fiende.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Vennlighet går ikke dårlig.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Dagarbeideren går på gård i solen, den rike spiser i skyggen.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Hvis du lager deg honning, vil alle fluene spise deg.
13. **Bruk nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Ikke sett seil ved noen andres stjerne.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Et skjevt fundament har ingen styrke; ikke skyld på veggen når den faller.

Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.