# Los autores más traducidos del mundo según la UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Juliusz Verne i Szekspir na podium oraz Lenin, Enid Blyton i Barbara Cartland przed Dickensem i Tołstojem: 49 autorów z największą liczbą tłumaczeń zarejestrowanych w Index Translationum, bazie tłumaczeń UNESCO.

- 66 głosów · 49 elementów
- 22 mar 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/pl/l/5091/los-autores-mas-traducidos-del-mundo-segun-la-unesco-index-translationum

## Najlepsze 49

1. **Roberta Ludluma** (4 · ▲4 ▼0) — Amerykański pisarz thrillerów; 1530 tłumaczeń poleconych.
2. **Agata Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Brytyjski pisarz kryminałów; 7233 zarejestrowanych tłumaczeń.
3. **Juliusz Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Francuski pisarz przygodowy i science fiction; 4751 zarejestrowanych tłumaczeń.
4. **Georgesa Simenona** (3 · ▲3 ▼0) — Belgijski pisarz, twórca Maigreta; 2315 zarejestrowanych tłumaczeń.
5. **René Gościnny** (3 · ▲3 ▼0) — Francuski scenarzysta komiksowy (Asterix); 2234 zarejestrowanych tłumaczeń.
6. **Karola Dickensa** (3 · ▲3 ▼0) — Brytyjski pisarz; 2108 tłumaczeń zarejestrowanych.
7. **Barbary Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Brytyjski pisarz romantyczny; 3648 zarejestrowanych tłumaczeń.
8. **Hansa Christiana Andersena** (2 · ▲2 ▼0) — Duński autor opowiadań; 3520 zarejestrowanych tłumaczeń.
9. **Wilhelma Grimma** (2 · ▲2 ▼0) — Filolog niemiecki i autor opowiadań; 2951 tłumaczeń zarejestrowanych.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerykański pisarz romantyczny; 2597 zarejestrowanych tłumaczeń.
11. **Aleksander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Francuski pisarz; 2540 tłumaczeń zarejestrowanych.
12. **Arthura Conana Doyle’a** (2 · ▲2 ▼0) — Brytyjski pisarz, twórca Sherlocka Holmesa; 2495 zarejestrowanych tłumaczeń.
13. **Karol Marks** (2 · ▲2 ▼0) — niemiecki filozof i ekonomista; 1643 tłumaczenia zarejestrowane.
14. **Ernesta Hemingwaya** (2 · ▲2 ▼0) — Amerykański pisarz; 1569 tłumaczeń zarejestrowanych.
15. **Hermanna Hessego** (2 · ▲2 ▼0) — niemiecki pisarz; 1522 tłumaczenia zarejestrowane.
16. **Roalda Dahla** (2 · ▲2 ▼0) — Brytyjski pisarz książek dla dzieci; 1398 tłumaczeń zarejestrowanych.
17. **Williama Szekspira** (1 · ▲1 ▼0) — Angielski dramaturg i poeta; 4281 zarejestrowanych tłumaczeń.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Brytyjski autor książek dla dzieci; 3921 zarejestrowanych tłumaczeń.
19. **Danielle Stal** (1 · ▲1 ▼0) — Amerykański pisarz romantyczny; 3628 zarejestrowanych tłumaczeń.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Szwedzka autorka książek dla dzieci; 2270 tłumaczeń zarejestrowanych.
21. **Oskara Wilde’a** (1 · ▲1 ▼0) — irlandzki pisarz; 1787 tłumaczeń poleconych.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Francuski pisarz; 1590 tłumaczeń poleconych.
23. **Franza Kafki** (1 · ▲1 ▼0) — Czeski pisarz niemieckojęzyczny; 1494 tłumaczeń zarejestrowanych.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indyjski przywódca duchowy; 1488 tłumaczeń zarejestrowanych.
25. **Edgara Allana Poe** (1 · ▲1 ▼0) — pisarz amerykański; 1435 tłumaczeń zarejestrowanych.
26. **Włodzimierza Lenina** (0 · ▲1 ▼1) — Rosyjski rewolucjonista i teoretyk; 3592 zarejestrowanych tłumaczeń.
27. **Jakub Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Filolog niemiecki i autor opowiadań; 2977 tłumaczeń zarejestrowanych.
28. **Jacka Londona** (0 · ▲1 ▼1) — Amerykański pisarz przygodowy; 2181 tłumaczeń zarejestrowanych.
29. **Roberta Louisa Stevensona** (0 · ▲1 ▼1) — pisarz szkocki; 2039 zarejestrowanych tłumaczeń.
30. **Charlesa Perraulta** (0 · ▲1 ▼1) — Francuski autor opowiadań; 1401 tłumaczeń zarejestrowanych.
31. **Gabriela Garcii Marqueza** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbijski pisarz; 1395 tłumaczeń zarejestrowanych.
32. **Stephena Kinga** (0 · ▲0 ▼0) — Amerykański pisarz horrorów; 3354 zarejestrowanych tłumaczeń.
33. **Jan Paweł II** (0 · ▲0 ▼0) — Polski papież i pisarz; 2257 zarejestrowanych tłumaczeń.
34. **R. L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Amerykański autor horrorów młodzieżowych (Koszmary); 2221 zarejestrowanych tłumaczeń.
35. **Lew Tołstoj** (0 · ▲0 ▼0) — Rosyjski pisarz; 2178 tłumaczeń zarejestrowanych.
36. **Izaaka Asimowa** (0 · ▲0 ▼0) — Amerykański pisarz science fiction i popularny; 2158 tłumaczeń zarejestrowanych.
37. **Rudolfa Steinera** (0 · ▲0 ▼0) — Austriacki filozof, twórca antropozofii; 1868 tłumaczeń poleconych.
38. **Sidneya Sheldona** (0 · ▲0 ▼0) — Amerykański pisarz; 1732 zarejestrowanych tłumaczeń.
39. **Wiktoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Brytyjski pisarz romansów gotyckich; 1660 tłumaczeń poleconych.
40. **Dziekana Koontza** (0 · ▲0 ▼0) — Amerykański pisarz thrillerów; 1491 tłumaczeń zarejestrowanych.
41. **Fryderyka Nietzschego** (0 · ▲0 ▼0) — niemiecki filozof; 1490 tłumaczeń poleconych.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — filozof grecki; 1479 tłumaczeń zarejestrowanych.
43. **Antoni Czechow** (0 · ▲0 ▼0) — Rosyjski autor opowiadań i dramaturg; 1477 tłumaczeń zarejestrowanych.
44. **Rudyarda Kiplinga** (0 · ▲0 ▼0) — brytyjski pisarz; 1424 tłumaczenia zarejestrowane.
45. **Johanna Wolfganga von Goethego** (0 · ▲0 ▼0) — pisarz niemiecki; 1399 tłumaczeń zarejestrowanych.
46. **Marka Twaina** (-1 · ▲0 ▼1) — pisarz amerykański; 2428 zarejestrowanych tłumaczeń.
47. **Fiodor Dostojewski** (-1 · ▲0 ▼1) — Rosyjski pisarz; 2342 zarejestrowanych tłumaczeń.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerykański pisarz thrillerów; 1485 tłumaczeń zarejestrowanych.
49. **J.R.R. Tolkiena** (-1 · ▲0 ▼1) — Brytyjski pisarz, autor „Władcy Pierścieni”; 1458 tłumaczeń zarejestrowanych.

Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.