# Najpopularniejsze przysłowia wietnamskie (i znaczenia)

„Jeśli ciężka praca wyostrza żelazo, nadejdzie dzień sukcesu”, „Pij wodę, pamiętaj o źródle” i „Blisko atramentu, jest czarne, blisko lampy, wtedy jest jasno”: wietnamskie przysłowia używane na co dzień, posiadające znaczenie, zgodnie ze zbiorem przysłów Wikicytatów i dwujęzycznymi słownikami przysłów wietnamsko-angielskich.

- 25 głosów · 22 elementów
- 19 mar 2019 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/pl/l/5103/najpopularniejsze-przys%C5%82owia-wietnamskie-i-znaczenia

## Najlepsze 22

1. **Jeśli będziesz ciężko pracować, pewnego dnia odniesiesz sukces.** (3 · ▲3 ▼0) — Znaczenie: Jeśli wytrwasz, bez względu na to, jak trudne, odniesiesz sukces.
2. **Trudne odkrywa mądre.** (3 · ▲3 ▼0) — Znaczenie: Trudności zmuszają ludzi do myślenia o sposobach.
3. **Pijąc wodę pamiętaj o jej źródle.** (2 · ▲2 ▼0) — Znaczenie: Aby cieszyć się rezultatami, musisz być wdzięczny osobie, która je stworzyła.
4. **Planowanie zależy od ludzi, sukces zależy od nieba.** (2 · ▲2 ▼0) — Znaczenie: Ludzie kalkulują, ale wyniki zależą od Boga.
5. **Płynąca woda powoduje erozję skał.** (1 · ▲1 ▼0) — Znaczenie: Dzięki wytrwałości, krok po kroku, można dokonać wielkich rzeczy.
6. **Porażka jest matką sukcesu.** (1 · ▲1 ▼0) — Znaczenie: porażka pomaga nam uczyć się na doświadczeniach, aby odnieść sukces.
7. **Jaki ojciec, taki syn.** (1 · ▲1 ▼0) — Znaczenie: Dzieci często przypominają swoich rodziców.
8. **Kropla krwi jest gęstsza niż woda.** (1 · ▲1 ▼0) — Znaczenie: Miłość rodzinna jest cenniejsza niż jakikolwiek inny związek.
9. **Podróżuj pewnego dnia i poznaj sito mądrości.** (1 · ▲1 ▼0) — Znaczenie: Jeśli odwiedzisz więcej miejsc, zrozumiesz więcej.
10. **Jeżeli jest wola, to powinna być.** (0 · ▲1 ▼1) — Znaczenie: Jeśli jesteś zdeterminowany, możesz to zrobić.
11. **Ściany uszu, żyły leśne.** (0 · ▲1 ▼1) — Znaczenie: Uważaj na wszystko, co mówisz, bo możesz to usłyszeć.
12. **Noszenie drewna opałowego do lasu.** (0 · ▲1 ▼1) — Znaczenie: Nadmierna, bezużyteczna praca.
13. **Chciwość jest głęboka.** (0 · ▲1 ▼1) — Znaczenie: Jeśli jesteś zbyt chciwy, poniesiesz straty.
14. **Wszystko zaczyna się trudne.** (0 · ▲1 ▼1) — Znaczenie: Na początku wszystko jest trudne.
15. **W pobliżu atramentu jest czarny, w pobliżu światła jest jasny.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Przyjaciele i otoczenie wpływają na ludzi.
16. **Dziewięć osób, dziesięć pomysłów.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Im więcej ludzi, tym więcej różnych opinii.
17. **Postawa, która zabija piękno.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Charakter jest cenniejszy niż wygląd.
18. **Jednego dnia śmiej się z kogoś, drugiego śmiej się.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Nie naśmiewaj się z innych, pewnego dnia będziesz taki sam.
19. **Bez ognia nie ma dymu.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Wszystko, co się dzieje, ma swój powód.
20. **Jakakolwiek jest przyczyna, jakikolwiek skutek.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Cokolwiek zrobisz, otrzymasz dokładnie to samo.
21. **Cisza jest złotem.** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Wiedza, kiedy milczeć, jest cenną rzeczą.
22. **Jeśli nie wejdziesz do jaskini tygrysa, jak złapiesz tygrysiątko?** (0 · ▲0 ▼0) — Znaczenie: Aby odnieść sukces, musisz odważyć się podjąć ryzyko.

Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.