# Najbardziej znane przysłowia suahili (z tłumaczeniami)

„Haraka haraka haina baraka” (pośpiech, pośpiech nie przynosi błogosławieństwa), „Pole pole ndio mwendo” (powoli, powoli to właściwa droga) i „Mtu ni watu” (człowiek to ludzie): najbardziej znane przysłowia suahili z Afryki Wschodniej, wraz z ich tłumaczeniem na język angielski, ze zbioru Wikicytatów i archiwum przysłów suahili Uniwersytetu Illinois.

- 390 głosów · 14 elementów
- 4 maj 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/pl/l/5106/najbardziej-znane-przys%C5%82owia-suahili-z-t%C5%82umaczeniami

## Najlepsze 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Pośpiesz się, pośpiech nie przynosi błogosławieństw.
2. **Polak pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Powoli, powoli, to najlepsza droga.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Modlitwa kurczaka nie dociera do jastrzębia.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Czyste sumienie to miękka mata.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Osoba to ludzie.
6. **Jogoo mtenda mema kalliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Kogut, który czyni dobro, zostaje zjedzony.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Wdzięczność osła to kopniak.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Podążaj za pszczołami, a zjesz miód.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Skóra lamparta jest piękna, ale w środku kryje się wróg.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Życzliwość nie szkodzi.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Robotnik pracujący dziennie uprawia ziemię w słońcu, bogacz je w cieniu.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Jeśli zrobisz sobie miód, zjedzą cię wszystkie muchy.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Nie żegluj pod cudzą gwiazdę.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Krzywy fundament nie ma siły; nie obwiniaj ściany, gdy upadnie.

Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.