# „Ta tajemnica jest niesamowita!” Wydanie zagraniczne: wszystkie dzieła nr 1 wszechczasów (wydanie od 1988 r. do 2026 r.)

„Ta tajemnica jest niesamowita!” Przetłumaczone kryminały, które w wydaniu zagranicznym zdobyły pierwsze miejsce, wymienione są w porządku chronologicznym od pierwszego numeru do wydania z 2026 roku. Od „Milczenia owiec” i „Imienia róży” po Anthony'ego Horowitza, który przez cztery lata z rzędu zajmował pierwsze miejsca.

- 6 głosów · 38 elementów
- 23 sty 2026 · chihiro_drama
- https://even.best/pl/l/5227/ta-tajemnica-jest-niesamowita-wydanie-zagraniczne-wszystkie-dzie%C5%82a-nr-1-wszechcz

## Najlepsze 38

1. **Trevenian „Miasto, w którym spełniają się marzenia”.** (1 · ▲1 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1988 r. (wyd. grudzień 1988 r.).
2. **„Kości i cisza” Reginalda Hilla** (1 · ▲1 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1993 r. (wydanym w styczniu 1993 r.).
3. **„Kamienne miasto” Mitchella Smitha** (1 · ▲1 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1994 r. (wyd. grudzień 1993 r.).
4. **„Pop 1280” Jima Thompsona** (1 · ▲1 ▼0) — I miejsce w edycji 2001 (wyd. grudzień 2000).
5. **„Piękne kości” Carol O’Connell** (1 · ▲1 ▼0) — I miejsce w edycji 2011 (publikacja grudzień 2010).
6. **„Milczenie owiec” Thomas Harris** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1989 r. (wydanym w styczniu 1990 r.).
7. **„Imię róży” Umberto Eco** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1991 r. (wydanym w styczniu 1991 r.).
8. **„Schematy i pragnienia” P.D. Jamesa** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1992 r. (wydanym w styczniu 1992 r.).
9. **„Prosty plan” Scotta Smitha** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1995 r. (wyd. grudzień 1994 r.).
10. **„Rzeźbiarka” Minette Walters** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1996 r. (wyd. grudzień 1995 r.).
11. **„Księga śmierci” Johna Dunninga** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1997 r. (wyd. w grudniu 1996 r.).
12. **„Mroźna pogoda” RD Wingfield** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1998 r. (wyd. grudzień 1997 r.).
13. **„Flicker, czyli diabeł filmowy” Theodore’a Roszaka** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w wydaniu z 1999 r. (wyd. w grudniu 1998 r.).
14. **„Bóg jest kulą” Boston Teran** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2002 (wyd. grudzień 2001).
15. **„Farma szarańczy” Jeremy’ego Dronfielda** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2003 (wyd. grudzień 2002).
16. **„Pół ciała” Sarah Waters** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2004 (wyd. grudzień 2003).
17. **„Zamek cierniowy” Sarah Waters** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2005 (wyd. grudzień 2004).
18. **„Maszyna zbrodni” Jacka Ritchiego** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2006 (wyd. grudzień 2005).
19. **„Jako dowód przeciwko tobie” Laurie Lynn Drummond** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2007 (publikacja grudzień 2006).
20. **„Zegarmistrz” Jeffrey Deaver** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2008 (publikacja grudzień 2007).
21. **„Dziecko 44” Toma Roba Smitha** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2009 (publikacja grudzień 2008).
22. **„Siła psów” Dona Winslowa** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2010 (publikacja grudzień 2009).
23. **„Powieściopisarz drugiej kategorii” David Gordon** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2012 (publikacja grudzień 2011).
24. **„Ślusarz” Steve Hamilton** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2013 (publikacja grudzień 2012).
25. **„22.11.63” Stephena Kinga** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2014 (publikacja grudzień 2013).
26. **„Ta kobieta Alex” Pierre Lemaître** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2015 (publikacja grudzień 2014).
27. **„Kolekcjoner skór” Jeffrey Deaver** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2016 (publikacja grudzień 2015).
28. **„Taniec z Niedźwiedziem” Andersa Ruthlunda i Stefana Thunberga** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2017 (publikacja grudzień 2016).
29. **„Koniec mrozu” R.D. Wingfielda** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2018 (publikacja grudzień 2017).
30. **„Morderstwa sroki” Anthony’ego Horowitza** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2019 (publikacja grudzień 2018).
31. **„Głównym tematem jest morderstwo” Anthony Horowitz** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2020 (publikacja grudzień 2019).
32. **„Sądem jest śmierć” Anthony’ego Horowitza** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2021 (opublikowano w grudniu 2020).
33. **„Morderstwa Yorgao” Anthony’ego Horowitza** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2022 (opublikowano w grudniu 2021).
34. **„Widzimy niebo z ciemności” Chris Whitaker** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2023 (opublikowanej w grudniu 2022).
35. **„Wyryj smutek na policzkach” S.A. Cosby** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2024 (opublikowano w grudniu 2023).
36. **„Piętnaście dni Ryojyo” Ma Boyonga** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2025 (opublikowano w grudniu 2024).
37. **„Prywatny detektyw Manny Moon” Richarda Deminga** (0 · ▲0 ▼0) — I miejsce w edycji 2026 (opublikowano w grudniu 2025).
38. **„Maksymalny zasięg” Stephena Huntera** (-1 · ▲0 ▼1) — I miejsce w edycji z 2000 roku (wyd. grudzień 1999).

Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.