# Najsłynniejsze wersety Camõesa, od Os Lusíadas po sonety

Od „Broń i naznaczeni baronowie” po „Miłość jest ogniem, który płonie, nie będąc widzianym”: wersety Luísa Vaza de Camõesa, które każdy Portugalczyk zna na pamięć, wraz z piosenką i zwrotką Os Lusíadas (1572) lub sonetem, z którego pochodzą.

- 26 głosów · 13 elementów
- 31 lip 2020 · leitora_salvador
- https://even.best/pl/l/5282/najs%C5%82ynniejsze-wersety-camoesa-od-os-lusiadas-po-sonety

## Najlepsze 13

1. **Zaprzestań wszystkiego, co śpiewa starożytna Muza, / Aby wzrosła kolejna wyższa wartość.** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, róg I, zwrotka 3.
2. **Na morzu jest tyle sztormów i tyle zniszczeń, / Tyle razy zauważa się śmierć!** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, róg I, zwrotka 106.
3. **O chwała rozkazywania! O próżna chciwość / Tej próżności, którą nazywamy Sławą!** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, róg IV, zwrotka 95, Velho do Restelo.
4. **Jestem tym ukrytym i wielkim kapralem / Którego wy inni nazywają Tormentorium** (2 · ▲2 ▼0) — Os Lusíadas, róg V, zwrotka 50, gigant Adamastor.
5. **Moja łagodna duszo, która odeszła / Tak szybko z tego niezadowolonego życia** (2 · ▲2 ▼0) — Sonet „Moja delikatna duszo, którą opuściłeś”.
6. **A ty, mój Tagidesie, odkąd stworzyłeś / Masz we mnie nową płonącą pomysłowość** (1 · ▲2 ▼1) — Os Lusíadas, róg I, zwrotka 4.
7. **Gdzie kończy się ląd, a zaczyna morze** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, pieśń III, zwrotka 20.
8. **To jest błogosławiona ojczyzna, moi umiłowani** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, róg III, zwrotka 21.
9. **Byłaś, piękna Inês, w spokoju, / Od lat zbierałaś słodkie owoce** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, pieśń III, zwrotka 120, odcinek Inês de Castro.
10. **Broń i baronowie oznaczeni / Ta z zachodniej plaży Lusitana / Przez morza, których nigdy wcześniej nie płynęli / Przeszli nawet poza Taprobana** (0 · ▲1 ▼1) — Os Lusíadas, canto I, zwrotka 1, początek wiersza.
11. **Miłość to ogień, który płonie niezauważony, / Jest to rana, która boli i której nie można poczuć** (0 · ▲1 ▼1) — Sonet „Miłość jest ogniem, który płonie niezauważony”.
12. **Siedem lat jako pasterz Jakub służył / Laban, ojciec Racheli, piękna góra** (0 · ▲1 ▼1) — Sonet „Siedem lat służby Jakubowi jako pasterz”.
13. **Czasy się zmieniają, pragnienia się zmieniają, / Bycie się zmienia, zaufanie się zmienia** (-1 · ▲0 ▼1) — Sonet „Czasy się zmieniają, zmieniają się pragnienia”.

Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.