# As citações mais famosas de "Zemsta" de Fredro.

Cześnik, Rejent, Papkin e Dyndalski: versos das comédias de Aleksander Fredro que entraram no polonês coloquial, com ato e cena.

- 8 votos · 14 itens
- 20 de set. de 2022 · speedrunner.urban
- https://even.best/pt/l/4534/as-citacoes-mais-famosas-de-zemsta-de-fredro

## Principais 14

1. **Deixe que a vontade do céu seja feita, / Você deve sempre concordar com ela.** (1 · ▲1 ▼0) — Tabelião Milczek, ato III, cena II.
2. **Tema a Deus - vá para o diabo.** (1 · ▲1 ▼0) — Papkin, ato II, cena II.
3. **Se você não quer minha destruição, me dê o Krrrokodyla, meu amor.** (1 · ▲1 ▼0) — Papkin, parafraseando Klara, ato II, cena VIII.
4. **Não importa o que você coloque na sua cabeça, / Isso não vai te matar com uma cunha.** (1 · ▲1 ▼0) — Dyndalski, ato IV, cena IX.
5. **Tranquilo pela graça…** (1 · ▲1 ▼0) — Tabelião Milczek, ato III, cena VII.
6. **Embora a velhice possa ser rápida, / Contudo, a juventude tem os seus direitos.** (1 · ▲1 ▼0) — Tabelião Milczek, ato III, cena III.
7. **Perto de nossas casas, / Mais perto de nossos corações - ah, ainda / Tão longe neste mundo.** (1 · ▲1 ▼0) — Wacław, ato I, cena VI.
8. **Não existe mal sem bem.** (0 · ▲0 ▼0) — Tabelião Milczek, ato III, cena II.
9. **Essas mulheres estão morrendo atrás de mim!** (0 · ▲0 ▼0) — Papkin, ato I, cena II.
10. **Diga: "Pule no fogo, Papkin" - / E seu Papkin morrerá no fogo.** (0 · ▲0 ▼0) — Papkin para Clara, ato II, cena VII.
11. **Aquele que já está com um pé na cova, / As ameaças nada podem fazer a respeito.** (0 · ▲0 ▼0) — Papkin, ato IV, cena VII.
12. **Vá embora, minha querida, ou eu te dou um tapa.** (0 · ▲0 ▼0) — Tabelião Milczek para Mularz, ato III, cena I.
13. **Do ar, do fogo, da guerra, / E também do homem, / Que se curva diante de todos - / Que Deus nos proteja sempre.** (0 · ▲0 ▼0) — Cześnik Raptusiewicz, ato II, cena I.
14. **Eu – em harmonia com ele? – Mocium, Senhor, / Primeiro o sol ficará parado!** (-1 · ▲0 ▼1) — Cześnik Raptusiewicz, ato II, cena I.

Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.