# Os autores mais traduzidos do mundo segundo a UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Júlio Verne e Shakespeare no pódio, e Lenin, Enid Blyton e Barbara Cartland à frente de Dickens e Tolstoi: os 49 autores com mais traduções registadas no Index Translationum, base de dados de tradução da UNESCO.

- 66 votos · 49 itens
- 22 de mar. de 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/pt/l/5091/os-autores-mais-traduzidos-do-mundo-segundo-a-unesco-index-translationum

## Principais 49

1. **Roberto Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Romancista de suspense americano; 1530 traduções registradas.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Romancista de mistério britânico; 7.233 traduções registradas.
3. **Júlio Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Romancista francês de aventura e ficção científica; 4751 traduções registradas.
4. **George Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Romancista belga, criador de Maigret; 2315 traduções registradas.
5. **René Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Roteirista de quadrinhos francês (Asterix); 2.234 traduções registradas.
6. **Carlos Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — Romancista britânico; 2.108 traduções registradas.
7. **Bárbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Romancista romântico britânico; 3.648 traduções registradas.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — Autor de contos dinamarquês; 3.520 traduções registradas.
9. **Guilherme Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Filólogo alemão e compilador de histórias; 2.951 traduções registradas.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Romancista romântico americano; 2.597 traduções registradas.
11. **Alexandre Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Romancista francês; 2540 traduções registradas.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Escritor britânico, criador de Sherlock Holmes; 2.495 traduções registradas.
13. **Carlos Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Filósofo e economista alemão; 1.643 traduções registradas.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Romancista americano; 1569 traduções registradas.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — Romancista alemão; 1522 traduções registradas.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Escritor de livros infantis britânico; 1398 traduções registradas.
17. **Willian Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Dramaturgo e poeta inglês; 4.281 traduções registradas.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Autor britânico de livros infantis; 3.921 traduções registradas.
19. **Danielle Aço** (1 · ▲1 ▼0) — Romancista romântico americano; 3.628 traduções registradas.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Autor sueco de livros infantis; 2.270 traduções registradas.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — Escritor irlandês; 1787 traduções registradas.
22. **Honoré de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Romancista francês; 1590 traduções registradas.
23. **Francisco Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Escritor tcheco de língua alemã; 1.494 traduções registradas.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Líder espiritual indiano; 1488 traduções registradas.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — Escritor americano; 1435 traduções registradas.
26. **Vladimir Lênin** (0 · ▲1 ▼1) — Revolucionário e teórico russo; 3.592 traduções registradas.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Filólogo alemão e compilador de histórias; 2.977 traduções registradas.
28. **Jack Londres** (0 · ▲1 ▼1) — Escritor de aventura americano; 2.181 traduções registradas.
29. **Roberto Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — Escritor escocês; 2.039 traduções registradas.
30. **Carlos Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Contista francês; 1401 traduções registradas.
31. **Gabriel Garcia Márquez** (0 · ▲1 ▼1) — Romancista colombiano; 1395 traduções registradas.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Romancista de terror americano; 3354 traduções registradas.
33. **João Paulo II** (0 · ▲0 ▼0) — Papa e escritor polonês; 2.257 traduções registradas.
34. **RL Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Autor americano de terror juvenil (Nightmares); 2.221 traduções registradas.
35. **Leão Tolstói** (0 · ▲0 ▼0) — Romancista russo; 2.178 traduções registradas.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Ficção científica americana e escritor popular; 2.158 traduções registradas.
37. **Rodolfo Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Filósofo austríaco, fundador da antroposofia; 1868 traduções registradas.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Romancista americano; 1732 traduções registradas.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Romancista gótico britânico; 1660 traduções registradas.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Romancista de suspense americano; 1.491 traduções registradas.
41. **Frederico Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — Filósofo alemão; 1490 traduções registradas.
42. **Platão** (0 · ▲0 ▼0) — Filósofo grego; 1479 traduções registradas.
43. **Anton Tchekhov** (0 · ▲0 ▼0) — Contista e dramaturgo russo; 1477 traduções registradas.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — Escritor britânico; 1424 traduções registradas.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Escritor alemão; 1399 traduções registradas.
46. **Marcos Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Escritor americano; 2.428 traduções registradas.
47. **Fiódor Dostoiévski** (-1 · ▲0 ▼1) — Romancista russo; 2.342 traduções registradas.
48. **Maria Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Romancista de suspense americano; 1485 traduções registradas.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Escritor britânico, autor de O Senhor dos Anéis; 1458 traduções registradas.

Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.