# Os provérbios suaíli mais conhecidos (com traduções)

"Haraka haraka haina baraka" (depressa, pressa não tem bênçãos), "Pole pole ndio mwendo" (devagar, lentamente é o caminho a percorrer) e "Mtu ni watu" (uma pessoa é gente): os provérbios suaíli mais conhecidos da África Oriental, com sua tradução para o inglês, da coleção Wikiquote e do arquivo de provérbios suaíli da Universidade de Illinois.

- 390 votos · 14 itens
- 4 de mai. de 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/pt/l/5106/os-proverbios-suaili-mais-conhecidos-com-traducoes

## Principais 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Depressa, pressa não traz bênçãos.
2. **Pólo pólo ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Devagar, devagar é o caminho a percorrer.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — A oração da galinha não chega ao falcão.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Uma consciência tranquila é um tapete macio.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Uma pessoa é gente.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — O galo que faz o bem é aquele que é comido.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — A gratidão de um burro é um chute.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Siga as abelhas e você comerá mel.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — A pele de um leopardo é linda de se ver, mas por dentro há um inimigo.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — A bondade não vai mal.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — O diarista cultiva ao sol, o rico come à sombra.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Se você fizer mel, todas as moscas vão te comer.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Não navegue pela estrela de outra pessoa.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Um alicerce torto não tem força; não culpe a parede quando ela cair.

Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.