# Os versos mais famosos de The Tale of Kieu de Nguyen Du

De «Cem anos no mundo humano» a «A palavra coração é igual às três palavras talento»: os seis e oito versos de O Conto de Kieu (Doan Truong Tan Thanh) que todos os vietnamitas conhecem, a obra-prima de 3.254 versos de Nguyen Du (1766-1820).

- 17 votos · 14 itens
- 5 de abr. de 2021 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/pt/l/5252/os-versos-mais-famosos-de-the-tale-of-kieu-de-nguyen-du

## Principais 14

1. **A grama verde jovem chega ao horizonte, / Ramos de pêra brancos pontilhados de algumas flores.** (4 · ▲4 ▼0) — Cena do dia de primavera.
2. **Tendo passado por uma experiência traumática, / As coisas que vi foram dolorosas.** (2 · ▲2 ▼0) — Versículos 3–4.
3. **Em frente ao pagode Ngung Bich para a primavera, / As montanhas distantes e a lua estão próximas.** (2 · ▲2 ▼0) — Kieu mora no andar Ngung Bich.
4. **Nos dias de primavera, andorinhas vão, / Thieu Quang tem noventa anos e já tem mais de sessenta.** (1 · ▲1 ▼0) — Cena do dia de primavera, período Qingming.
5. **As águas do outono, a beleza da primavera, / As flores são ciumentas, os salgueiros são menos verdes.** (1 · ▲1 ▼0) — Descreva a beleza de Thuy Kieu.
6. **Parece tão solene, / Seu rosto é cheio, seus traços são rechonchudos.** (1 · ▲1 ▼0) — Descreva a beleza de Thuy Van.
7. **As palavras do campo são longas e desconexas, / Para se divertir, você ainda pode pegar alguns tambores de sopa.** (1 · ▲1 ▼0) — Duas frases encerram o trabalho.
8. **Quão doloroso é o destino das mulheres! / A afirmação de que o destino é ruim também é uma afirmação comum.** (0 · ▲1 ▼1) — Um lamento sobre o destino das mulheres.
9. **A raiz da bondade reside em nosso coração, / A palavra coração equivale às três palavras talento.** (0 · ▲1 ▼1) — Conclusão.
10. **Centenas de anos no mundo humano, / Nós nos odiamos entre o talento e o destino.** (0 · ▲0 ▼0) — Duas frases abrem o trabalho.
11. **É triste olhar para a entrada do lago esta tarde, / De quem é o barco que a vela aparece ao longe?** (0 · ▲0 ▼0) — Kieu mora no andar Ngung Bich.
12. **Não há tristeza em cena alguma, / Pessoas tristes nunca são felizes.** (0 · ▲0 ▼0) — Poemas sobre humores e cenas.
13. **Capturar o teto deve ser o teto, / Somente dando uma barra alta a barra alta pode ser alcançada.** (0 · ▲0 ▼0) — Conclusão.
14. **Pense em todas as coisas no céu, / Que o céu fez as pessoas terem corpos.** (-1 · ▲0 ▼1) — Conclusão.

Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.