# Os provérbios vietnamitas mais familiares e significativos

Desde «Quando você come uma fruta, lembre-se de quem plantou a árvore» até «Se o trabalho duro afia o ferro, um dia você ganhará dinheiro» e «Perto da tinta é preto, perto da lâmpada é brilhante»: provérbios vietnamitas que todos conhecem, junto com o significado de cada frase.

- 32 votos · 14 itens
- 21 de set. de 2022 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/pt/l/5338/os-proverbios-vietnamitas-mais-familiares-e-significativos

## Principais 14

1. **Ao comer fruta, lembre-se de quem plantou a árvore** (5 · ▲5 ▼0) — Seja grato às pessoas que criaram os resultados para você aproveitar.
2. **O papel rasgado segura as margens** (4 · ▲4 ▼0) — Mesmo estando em declínio, ele ainda mantém a ordem e o estilo familiar.
3. **Onde comer, escolha onde brincar, escolha amigos** (4 · ▲4 ▼0) — Você deve saber escolher um lugar para morar e escolher amigos para conviver.
4. **Se você trabalhar duro, um dia terá sucesso** (3 · ▲3 ▼0) — Se você perseverar, não importa o quão difícil seja, você terá sucesso.
5. **Com fome até ficar limpo, rasgado até ficar perfumado** (2 · ▲3 ▼1) — Mesmo sendo pobre, você ainda precisa manter a dignidade.
6. **Boa madeira é melhor que boa tinta** (2 · ▲2 ▼0) — As qualidades interiores são mais valiosas que a aparência.
7. **A atitude que mata a beleza** (2 · ▲2 ▼0) — O bom caráter é mais valioso que a beleza.
8. **Aprenda a comer, aprenda a falar, aprenda pacotes de aprendizagem abertos** (2 · ▲2 ▼0) — Você deve aprender como se comportar e falar com habilidade desde as menores coisas.
9. **Perto da tinta é preto, perto da luz é brilhante** (1 · ▲1 ▼0) — O ambiente e os amigos influenciam muito as pessoas.
10. **Viaje um dia, aprenda uma peneira de sabedoria** (1 · ▲1 ▼0) — Ir a muitos lugares amplia o conhecimento.
11. **Se houver um testamento, deve haver** (1 · ▲1 ▼0) — Se você tiver determinação, você terá sucesso.
12. **Comendo e olhando a panela, sentando e olhando a direção** (1 · ▲1 ▼0) — Você deve saber como se comportar adequadamente e prestar atenção às pessoas ao seu redor.
13. **Coma uma árvore e cerque essa árvore** (0 · ▲1 ▼1) — Onde quer que você se beneficie, você deve preservar e proteger esse lugar.
14. **Coma tigela de mingau de pedra** (0 · ▲0 ▼0) — Culpe aqueles que são ingratos e descontentes com aqueles que o ajudaram.

Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.