# Cei mai traduși autori din lume conform UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne și Shakespeare pe podium, iar Lenin, Enid Blyton și Barbara Cartland înaintea lui Dickens și Tolstoi: cei 49 de autori cu cele mai multe traduceri înregistrate în Index Translationum, baza de date a traducerilor UNESCO.

- 66 voturi · 49 articole
- 22 mar. 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/ro/l/5091/cei-mai-tradusi-autori-din-lume-conform-unesco-index-translationum

## Top 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — romancier american de thriller; 1530 de traduceri înregistrate.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — romancier britanic de mistere; 7233 traduceri înregistrate.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — romancier francez de aventuri și science fiction; 4751 traduceri înregistrate.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Romancier belgian, creatorul Maigret; 2315 traduceri înregistrate.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — scenarist francez de benzi desenate (Asterix); 2234 traduceri înregistrate.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — romancier britanic; 2108 traduceri înregistrate.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — romancier romantic britanic; 3648 de traduceri înregistrate.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — autor danez de nuvele; 3520 de traduceri înregistrate.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — filolog german și compilator de povestiri; 2951 traduceri înregistrate.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — romancier romantic american; 2597 traduceri înregistrate.
11. **Alexandru Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — romancier francez; 2540 de traduceri înregistrate.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — scriitor britanic, creatorul lui Sherlock Holmes; 2495 traduceri înregistrate.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — filozof și economist german; 1643 de traduceri înregistrate.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — romancier american; 1569 de traduceri înregistrate.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — romancier german; 1522 de traduceri înregistrate.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — scriitor britanic de cărți pentru copii; 1398 de traduceri înregistrate.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — dramaturg și poet englez; 4281 traduceri înregistrate.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — autor britanic de cărți pentru copii; 3921 de traduceri înregistrate.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — romancier romantic american; 3628 de traduceri înregistrate.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — autor suedez de cărți pentru copii; 2270 de traduceri înregistrate.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — scriitor irlandez; 1787 traduceri înregistrate.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — romancier francez; 1590 de traduceri înregistrate.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — scriitor ceh de limbă germană; 1494 de traduceri înregistrate.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — lider spiritual indian; 1488 de traduceri înregistrate.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — scriitor american; 1435 de traduceri înregistrate.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — revoluționar și teoretician rus; 3592 traduceri înregistrate.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — filolog german și compilator de povestiri; 2977 traduceri înregistrate.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — scriitor american de aventuri; 2181 traduceri înregistrate.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — scriitor scoțian; 2039 traduceri înregistrate.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — nuvelist francez; 1401 traduceri înregistrate.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — romancier columbian; 1395 de traduceri înregistrate.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — romancier de groază american; 3354 traduceri înregistrate.
33. **Ioan Paul al II-lea** (0 · ▲0 ▼0) — papă și scriitor polonez; 2257 traduceri înregistrate.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Autor american de groază pentru tineret (Coșmaruri); 2221 traduceri înregistrate.
35. **Lev Tolstoi** (0 · ▲0 ▼0) — romancier rus; 2178 traduceri înregistrate.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — științifico-fantastică și scriitor popular american; 2158 traduceri înregistrate.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Filosof austriac, fondator al antroposofiei; 1868 traduceri înregistrate.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — romancier american; 1732 traduceri înregistrate.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — romancier de dragoste gotic britanic; 1660 de traduceri înregistrate.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — romancier american de thriller; 1491 traduceri înregistrate.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — filosof german; 1490 de traduceri înregistrate.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — filozof grec; 1479 de traduceri înregistrate.
43. **Anton Cehov** (0 · ▲0 ▼0) — nuvelist și dramaturg rus; 1477 traduceri înregistrate.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — scriitor britanic; 1424 de traduceri înregistrate.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — scriitor german; 1399 de traduceri înregistrate.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — scriitor american; 2428 de traduceri înregistrate.
47. **Fiodor Dostoievski** (-1 · ▲0 ▼1) — romancier rus; 2342 traduceri înregistrate.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — romancier american de thriller; 1485 de traduceri înregistrate.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — scriitor britanic, autor al cărții Stăpânul inelelor; 1458 de traduceri înregistrate.

Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.