# Cele mai comune proverbe vietnameze (și semnificații)

„Dacă munca grea ascuți fierul, va fi o zi de succes”, „Apă de băut, amintește-ți sursa” și „Aproape de cerneală, e neagră, aproape de lampă, atunci e strălucitoare”: proverbe vietnameze folosite în fiecare zi, cu semnificații, conform colecției de proverbe a Wikiquote și a dicționarelor bilingve vietnamez-englez.

- 25 voturi · 22 articole
- 19 mar. 2019 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/ro/l/5103/cele-mai-comune-proverbe-vietnameze-si-semnificatii

## Top 22

1. **Dacă muncești din greu, vei avea succes într-o zi.** (3 · ▲3 ▼0) — Înțeles: Dacă perseverezi, oricât de greu, vei reuși.
2. **Greul dezvăluie înțeleptul.** (3 · ▲3 ▼0) — Semnificație: Dificultățile îi obligă pe oameni să se gândească la modalități.
3. **Când beți apă, amintiți-vă sursa.** (2 · ▲2 ▼0) — Semnificație: Pentru a te bucura de rezultate, trebuie să fii recunoscător persoanei care l-a creat.
4. **Planificarea depinde de oameni, succesul depinde de cer.** (2 · ▲2 ▼0) — Semnificație: Oamenii calculează, dar rezultatele depind de Dumnezeu.
5. **Apa curgătoare erodează rocile.** (1 · ▲1 ▼0) — Înțeles: persistența, încetul cu încetul, poate realiza lucruri mărețe.
6. **Eșecul este mama succesului.** (1 · ▲1 ▼0) — Semnificație: eșecul ne ajută să învățăm din experiență pentru a reuși.
7. **Ca tată, ca fiu.** (1 · ▲1 ▼0) — Semnificație: Copiii seamănă adesea cu părinții lor.
8. **O picătură de sânge este mai groasă decât apa.** (1 · ▲1 ▼0) — Semnificație: dragostea de familie este mai prețioasă decât orice altă relație.
9. **Călătorește într-o zi, învață o sită de înțelepciune.** (1 · ▲1 ▼0) — Înțeles: dacă mergi în mai multe locuri, vei înțelege mai multe.
10. **Dacă există voință, ar trebui să existe.** (0 · ▲1 ▼1) — Înțeles: dacă ești hotărât, poți să o faci.
11. **Pereții urechilor, vene de pădure.** (0 · ▲1 ▼1) — Semnificație: Ai grijă la orice spui, pentru că s-ar putea auzi.
12. **Carând lemne de foc în pădure.** (0 · ▲1 ▼1) — Înțeles: muncă excesivă, inutilă.
13. **Lăcomia este profundă.** (0 · ▲1 ▼1) — Înțeles: Dacă ești prea lacom, vei suferi pierderi.
14. **Totul începe dificil.** (0 · ▲1 ▼1) — Semnificație: Totul este dificil la început.
15. **Lângă cerneală este negru, aproape de lumină este strălucitor.** (0 · ▲0 ▼0) — Înțeles: Prietenii și împrejurimile afectează oamenii.
16. **Nouă oameni, zece idei.** (0 · ▲0 ▼0) — Semnificație: cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât sunt mai multe opinii diferite.
17. **Atitudinea care ucide frumusețea.** (0 · ▲0 ▼0) — Semnificație: caracterul este mai valoros decât aspectul.
18. **Râzi de cineva într-o zi, râzi de alta.** (0 · ▲0 ▼0) — Înțeles: Nu-ți bate joc de alții, într-o zi vei fi la fel.
19. **Fără foc nu poate exista fum.** (0 · ▲0 ▼0) — Semnificație: tot ce se întâmplă are un motiv.
20. **Oricare ar fi cauza, oricare ar fi efectul.** (0 · ▲0 ▼0) — Înțeles: orice ai face, vei primi exact la fel.
21. **Tăcerea este de aur.** (0 · ▲0 ▼0) — Semnificație: A ști când să taci este un lucru valoros.
22. **Dacă nu intri în bârlogul tigrului, cum poți prinde puiul de tigru?** (0 · ▲0 ▼0) — Înțeles: Pentru a reuși, trebuie să îndrăznești să-ți asumi riscuri.

Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.