# Cele mai cunoscute proverbe swahili (cu traduceri)

„Haraka haraka haina baraka” (grăbește-te, grăbește-te nu are binecuvântări), „Pole pole ndio mwendo” (încet, încet este calea de urmat) și „Mtu ni watu” (o persoană este un popor): cele mai cunoscute proverbe din Africa de Est, cu traducerea lor în engleză, din colecția Wikiquote și Proverbe Swahili de la Universitatea din Illinois.

- 390 voturi · 14 articole
- 4 mai 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/ro/l/5106/cele-mai-cunoscute-proverbe-swahili-cu-traduceri

## Top 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Grăbește-te, grăbește-te nu are binecuvântări.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Încet, încet este calea de urmat.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Rugăciunea puiului nu ajunge la șoim.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — O conștiință curată este un covor moale.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — O persoană este oameni.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Cocoșul care face bine este cel care se mănâncă.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Recunoștința unui măgar este o lovitură.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Urmează albinele și vei mânca miere.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — O piele de leopard este frumoasă de privit, dar înăuntru există un inamic.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Bunătatea nu merge rău.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Zilierul ferme la soare, bogatul mănâncă la umbră.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Dacă îți faci miere, toate muștele te vor mânca.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Nu naviga pe lângă steaua altcuiva.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — O fundație strâmbă nu are putere; nu da vina pe zid când cade.

Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.