# Самые употребляемые мексиканские поговорки (и что они означают)

Пословицы и поговорки, которые больше всего звучат в Мексике и собраны в «Мексиканских пословицах Мексиканской академии языка» и сборниках прессы, с их значением. Что всегда говорит твоя бабушка?

- 16 голосов · 19 предметов
- 1 мая 2022 г. · soy_viajeroeterno
- https://even.best/ru/l/348/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82

## Топ 15

1. **Сын тигра, пинто** (3 · ▲3 ▼0) — Дети похожи на родителей; как «как отец, такой и сын».
2. **К нопалу подходят только тогда, когда у него есть опунции.** (2 · ▲2 ▼0) — Люди подходят ближе только тогда, когда есть что вынуть.
3. **Тот, кто рожден для тамале, листья падают с неба** (1 · ▲1 ▼0) — Что суждено случиться, то и происходит: жизнь дает каждому то, с чем приходится иметь дело.
4. **Лучше идти долго, а не рысью, которая утомляет.** (1 · ▲1 ▼0) — Лучше двигаться вперед медленно и уверенно, чем бежать и иссякнуть силы.
5. **Кто попугай, где хочет, тот зеленый** (1 · ▲1 ▼0) — Кто того стоит, тот стоит того везде.
6. **То, чего не было в твоем году, тебя не ранит** (1 · ▲1 ▼0) — Не переживайте о том, что вам не пришлось жить или это не ваше дело.
7. **Он как собака с двумя пирожными** (1 · ▲1 ▼0) — Желая двух вещей одновременно, вы остаетесь ни с чем.
8. **Поторопись с плохим шагом** (1 · ▲1 ▼0) — Неприятная вещь: сделай это быстро и убери с дороги.
9. **Собака танцует с деньгами** (1 · ▲1 ▼0) — За деньги можно получить практически все.
10. **Тот, кто должен быть чарро, его шляпа падает с неба** (1 · ▲1 ▼0) — Вариант поговорки тамале: кто получит, тот получит.
11. **Лучше плохо быть известным, чем хорошо знать** (1 · ▲1 ▼0) — Лучше остаться с тем, что уже известно, даже если оно не идеально, чем рисковать.
12. **Ленивый и подлый проходят путь дважды** (0 · ▲1 ▼1) — Те, кто делает что-то плохо или наполовину, в конечном итоге делают это дважды.
13. **Ни настолько, чтобы обжигало святого, ни настолько, чтобы не озарять его.** (0 · ▲0 ▼0) — Ни перешагнуть, ни отстать: середина.
14. **Давайте представим, это крот** (0 · ▲0 ▼0) — Давайте приступим к работе, есть над чем работать.
15. **Паста превратилась в шарики** (0 · ▲0 ▼0) — Все запуталось, и он не знал, как выбраться.
16. **Дерево, рожденное кривым, никогда не выпрямляет свой ствол.** (0 · ▲0 ▼0) — Всегда вредные привычки трудно исправить.
17. **Каждый говорит о ярмарке в зависимости от того, как она проходит** (0 · ▲0 ▼0) — Каждый высказывает свое мнение в зависимости от того, как все прошло.
18. **Я знаю тебя, комар** (0 · ▲0 ▼0) — Я прекрасно знаю твои намерения, ты меня не обманываешь.
19. **Каждая обезьянка на своей веревке** (0 · ▲0 ▼0) — Каждый при своем и на своем месте, не вмешиваясь в дела других.

Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.