# Самые известные пословицы суахили (с переводами)

«Харака харака хайна барака» (торопиться, спешить не приносит благословения), «Pole полюс ndio mwendo» (нужно идти медленно, медленно) и «Mtu ni watu» (человек — это люди): наиболее широко известные пословицы суахили из Восточной Африки с их английским переводом из коллекции Wikiquote и архива пословиц суахили Университета Иллинойса.

- 390 голосов · 14 предметов
- 4 мая 2021 г. · Grace Kelly
- https://even.best/ru/l/5106/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B-%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8

## Топ 14

1. **Харака харака хайна барака.** (37 · ▲39 ▼2) — Спешка, спешка не приносит пользы.
2. **Полюс полюса ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Медленно, медленно – это путь.
3. **Дуа ла куку халимпати мвеве.** (25 · ▲29 ▼4) — Молитва курицы не доходит до ястреба.
4. **Дхамири сафи ни тандико лайни.** (24 · ▲28 ▼4) — Чистая совесть – мягкий коврик.
5. **Мту ни вату.** (22 · ▲25 ▼3) — Человек – это люди.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Петух, делающий добро, будет съеден.
7. **Фадхила я пунда ни матеке.** (18 · ▲23 ▼5) — Благодарность осла – это пинок.
8. **Фуата нюки уле асали.** (18 · ▲22 ▼4) — Следуй за пчелами, и ты будешь есть мед.
9. **Нгози я чуи узури ква мачо, ндани адуи.** (17 · ▲22 ▼5) — Шкура леопарда красива на вид, но внутри таится враг.
10. **Хисани хаиози.** (17 · ▲21 ▼4) — Доброта не портится.
11. **Кибаруа хулима хуани, таджири хулиа кивулини.** (15 · ▲21 ▼6) — Поденщик работает на солнышке, богач ест в тени.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Если ты сделаешь себе мед, все мухи съедят тебя.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Не отправляйтесь в плавание мимо чужой звезды.
14. **Мсинги укиинама хауна нгуву; усиуштаки укута укиангука.** (8 · ▲14 ▼6) — Кривой фундамент не имеет прочности; не вините стену, когда она падает.

Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.