# Najprekladanejší autori na svete podľa UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne a Shakespeare na pódiu a Lenin, Enid Blyton a Barbara Cartland pred Dickensom a Tolstým: 49 autorov s najväčším počtom prekladov zaregistrovaných v Index Translationum, prekladovej databáze UNESCO.

- 66 hlasov · Počet položiek: 49
- 22. 3. 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/sk/l/5091/najprekladanejsi-autori-na-svete-podla-unesco-index-translationum

## Najlepšie 49

1. **Róbert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — americký spisovateľ thrillerov; 1530 zaregistrovaných prekladov.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — britský mysteriózny spisovateľ; 7233 zaregistrovaných prekladov.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — francúzsky autor dobrodružných a sci-fi románov; 4751 zaregistrovaných prekladov.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belgický spisovateľ, tvorca Maigreta; 2315 zaregistrovaných prekladov.
5. **René Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — francúzsky scenárista komiksov (Asterix); 2234 zaregistrovaných prekladov.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — britský spisovateľ; 2108 zaregistrovaných prekladov.
7. **Barbara Cartlandová** (2 · ▲2 ▼0) — britský romantický spisovateľ; 3648 zaregistrovaných prekladov.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — dánsky autor poviedok; 3520 zaregistrovaných prekladov.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — nemecký filológ a zostavovateľ príbehov; 2951 zaregistrovaných prekladov.
10. **Nora Robertsová** (2 · ▲2 ▼0) — americký romanopisec; 2597 zaregistrovaných prekladov.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — francúzsky prozaik; 2540 zaregistrovaných prekladov.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — britský spisovateľ, tvorca Sherlocka Holmesa; 2495 zaregistrovaných prekladov.
13. **Karol Marx** (2 · ▲2 ▼0) — nemecký filozof a ekonóm; 1643 zaregistrovaných prekladov.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — americký spisovateľ; 1569 zaregistrovaných prekladov.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — nemecký prozaik; 1522 zaregistrovaných prekladov.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — britský spisovateľ kníh pre deti; 1398 zaregistrovaných prekladov.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — anglický dramatik a básnik; 4281 zaregistrovaných prekladov.
18. **Enid Blytonová** (1 · ▲1 ▼0) — britský autor kníh pre deti; 3921 zaregistrovaných prekladov.
19. **Danielle Steelová** (1 · ▲1 ▼0) — americký romanopisec; 3628 zaregistrovaných prekladov.
20. **Astrid Lindgrenová** (1 · ▲1 ▼0) — švédsky autor kníh pre deti; 2270 zaregistrovaných prekladov.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — írsky spisovateľ; 1787 registrovaných prekladov.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — francúzsky prozaik; 1590 zaregistrovaných prekladov.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — český nemecky píšuci spisovateľ; 1494 zaregistrovaných prekladov.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — indický duchovný vodca; 1488 registrovaných prekladov.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — americký spisovateľ; 1435 zaregistrovaných prekladov.
26. **Vladimír Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — ruský revolucionár a teoretik; 3592 zaregistrovaných prekladov.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — nemecký filológ a zostavovateľ príbehov; 2977 zaregistrovaných prekladov.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — americký dobrodružný spisovateľ; 2181 zaregistrovaných prekladov.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — škótsky spisovateľ; 2039 zaregistrovaných prekladov.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — francúzsky spisovateľ poviedok; 1401 zaregistrovaných prekladov.
31. **Gabriel García Márquez** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbijský spisovateľ; 1395 zaregistrovaných prekladov.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — americký hororový spisovateľ; 3354 zaregistrovaných prekladov.
33. **Jána Pavla II** (0 · ▲0 ▼0) — poľský pápež a spisovateľ; 2257 zaregistrovaných prekladov.
34. **R. L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — americký autor mládežníckych hororov (Nightmares); 2221 zaregistrovaných prekladov.
35. **Lev Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — ruský prozaik; 2178 zaregistrovaných prekladov.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — americký sci-fi a populárny spisovateľ; 2158 zaregistrovaných prekladov.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — rakúsky filozof, zakladateľ antropozofie; 1868 registrovaných prekladov.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — americký spisovateľ; 1732 registrovaných prekladov.
39. **Viktória Holt** (0 · ▲0 ▼0) — britský romanopisec gotických románov; 1660 registrovaných prekladov.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — americký spisovateľ thrillerov; 1491 zaregistrovaných prekladov.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — nemecký filozof; 1490 zaregistrovaných prekladov.
42. **Platón** (0 · ▲0 ▼0) — grécky filozof; 1479 zaregistrovaných prekladov.
43. **Anton Čechov** (0 · ▲0 ▼0) — ruský spisovateľ a dramatik; 1477 zaregistrovaných prekladov.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — britský spisovateľ; 1424 zaregistrovaných prekladov.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — nemecký spisovateľ; 1399 zaregistrovaných prekladov.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — americký spisovateľ; 2428 zaregistrovaných prekladov.
47. **Fjodor Dostojevskij** (-1 · ▲0 ▼1) — ruský prozaik; 2342 zaregistrovaných prekladov.
48. **Mary Higgins Clarková** (-1 · ▲0 ▼1) — americký spisovateľ thrillerov; 1485 zaregistrovaných prekladov.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — britský spisovateľ, autor Pána prsteňov; 1458 zaregistrovaných prekladov.

Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.