# Najbežnejšie vietnamské príslovia (a významy)

«Ak tvrdá práca nabrúsi železo, bude deň úspechu», «Pitná voda, pamätajte na zdroj» a «Blízko atramentu, je to čierne, blízko lampy, potom je to jasné»: vietnamské príslovia používané každý deň s významom podľa zbierky prísloví Wikicitátu a vietnamsko-anglických slovníkov prísloví.

- 25 hlasov · Počet položiek: 22
- 19. 3. 2019 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/sk/l/5103/najbeznejsie-vietnamske-prislovia-a-vyznamy

## Najlepšie 22

1. **Ak budete tvrdo pracovať, jedného dňa budete úspešní.** (3 · ▲3 ▼0) — Význam: Ak vytrváte, bez ohľadu na to, aké ťažké je, uspejete.
2. **Ťažké odhaľuje múdrych.** (3 · ▲3 ▼0) — Význam: Ťažkosti nútia ľudí premýšľať o spôsoboch.
3. **Pri pití vody pamätajte na jej zdroj.** (2 · ▲2 ▼0) — Význam: Ak si chcete vychutnať výsledky, musíte byť vďační osobe, ktorá ich vytvorila.
4. **Plánovanie závisí od ľudí, úspech závisí od neba.** (2 · ▲2 ▼0) — Význam: Ľudia počítajú, ale výsledky závisia od Boha.
5. **Tečúca voda eroduje skaly.** (1 · ▲1 ▼0) — Význam: Vytrvalosť, kúsok po kúsku, môže dosiahnuť veľké veci.
6. **Neúspech je matkou úspechu.** (1 · ▲1 ▼0) — Význam: Neúspech nám pomáha učiť sa zo skúseností, aby sme uspeli.
7. **Aký otec, taký syn.** (1 · ▲1 ▼0) — Význam: Deti sa často podobajú na svojich rodičov.
8. **Kvapka krvi je hustejšia ako voda.** (1 · ▲1 ▼0) — Význam: Rodinná láska je vzácnejšia ako akýkoľvek iný vzťah.
9. **Jedného dňa cestujte, naučte sa sito múdrosti.** (1 · ▲1 ▼0) — Význam: Ak pôjdete na viac miest, viac pochopíte.
10. **Ak je vôľa, tak by mala byť.** (0 · ▲1 ▼1) — Význam: Ak ste odhodlaní, dokážete to.
11. **Ušné steny, lesné žily.** (0 · ▲1 ▼1) — Význam: Dávajte si pozor na čokoľvek, čo hovoríte, pretože to môže byť počuť.
12. **Nosenie palivového dreva do lesa.** (0 · ▲1 ▼1) — Význam: Nadmerná, zbytočná práca.
13. **Chamtivosť je hlboká.** (0 · ▲1 ▼1) — Význam: Ak ste príliš chamtiví, utrpíte straty.
14. **Všetko sa začína ťažko.** (0 · ▲1 ▼1) — Význam: Všetko je spočiatku ťažké.
15. **V blízkosti atramentu je to čierne, v blízkosti svetla je to jasné.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Priatelia a okolie ovplyvňujú ľudí.
16. **Deväť ľudí, desať nápadov.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Čím viac ľudí, tým viac rôznych názorov.
17. **Postoj, ktorý zabíja krásu.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Charakter je cennejší ako vzhľad.
18. **Jeden deň sa niekomu smejte, druhý deň sa smejte.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Nerob si srandu z iných, jedného dňa budeš rovnaký.
19. **Bez ohňa nemôže byť dym.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Všetko, čo sa deje, má svoj dôvod.
20. **Bez ohľadu na príčinu, akýkoľvek následok.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Čokoľvek urobíte, dostanete presne to isté.
21. **Ticho je zlato.** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Vedieť, kedy mlčať, je cenná vec.
22. **Ak nevstúpite do tigrej jamy, ako môžete chytiť tigrované mláďa?** (0 · ▲0 ▼0) — Význam: Ak chcete uspieť, musíte sa odvážiť riskovať.

Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.