# Najbolj prevajani avtorji na svetu po Unescu (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne in Shakespeare na stopničkah ter Lenin, Enid Blyton in Barbara Cartland pred Dickensom in Tolstojem: 49 avtorjev z največ prevodi, vpisanih v Index Translationum, Unescovo prevajalsko bazo.

- 66 glasov · 49 elementov
- 22. mar. 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/sl/l/5091/najbolj-prevajani-avtorji-na-svetu-po-unescu-index-translationum

## Najboljši 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — pisatelj ameriških trilerjev; 1530 registriranih prevodov.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — britanski pisec skrivnostnih romanov; 7233 prijavljenih prevodov.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Francoski pustolovski in znanstvenofantastični romanopisec; 4751 registriranih prevodov.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belgijski romanopisec, avtor Maigreta; 2315 prijavljenih prevodov.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — francoski scenarist stripov (Asterix); 2234 registriranih prevodov.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — britanski romanopisec; 2108 prijavljenih prevodov.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — britanski romantični romanopisec; 3648 registriranih prevodov.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — danski avtor kratkih zgodb; 3520 registriranih prevodov.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — nemški filolog in sestavljalec zgodb; 2951 registriranih prevodov.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — ameriški romantični romanopisec; 2597 registriranih prevodov.
11. **Aleksander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — francoski romanopisec; 2540 registriranih prevodov.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Britanski pisatelj, ustvarjalec Sherlocka Holmesa; 2495 prijavljenih prevodov.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — nemški filozof in ekonomist; 1643 registriranih prevodov.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — ameriški romanopisec; 1569 registriranih prevodov.
15. **Herman Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — nemški romanopisec; 1522 registriranih prevodov.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — britanski pisatelj otroških knjig; 1398 registriranih prevodov.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — angleški dramatik in pesnik; 4281 registriranih prevodov.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — britanski avtor otroških knjig; 3921 registriranih prevodov.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — ameriški romantični romanopisec; 3628 registriranih prevodov.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — švedski avtor knjig za otroke; 2270 registriranih prevodov.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — irski pisatelj; 1787 registriranih prevodov.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — francoski romanopisec; 1590 registriranih prevodov.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — češki nemški pisatelj; 1494 registriranih prevodov.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — indijski duhovni voditelj; 1488 registriranih prevodov.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — ameriški pisatelj; 1435 registriranih prevodov.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — ruski revolucionar in teoretik; 3592 prijavljenih prevodov.
27. **Jakob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — nemški filolog in sestavljalec zgodb; 2977 registriranih prevodov.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — ameriški pustolovski pisatelj; 2181 prijavljenih prevodov.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — škotski pisatelj; 2039 prijavljenih prevodov.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — francoski pisec kratkih zgodb; 1401 registriranih prevodov.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbijski romanopisec; 1395 registriranih prevodov.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — ameriški pisec grozljivk; 3354 prijavljenih prevodov.
33. **Janez Pavel II** (0 · ▲0 ▼0) — poljski papež in pisatelj; 2257 registriranih prevodov.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — ameriški avtor mladinskih grozljivk (Nightmares); 2221 registriranih prevodov.
35. **Lev Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — ruski romanopisec; 2178 prijavljenih prevodov.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Ameriški pisatelj znanstvene fantastike in priljubljenosti; 2158 prijavljenih prevodov.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — avstrijski filozof, utemeljitelj antropozofije; 1868 registriranih prevodov.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — ameriški romanopisec; 1732 registriranih prevodov.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — pisateljica britanskih gotskih romanov; 1660 registriranih prevodov.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — pisatelj ameriških trilerjev; 1491 registriranih prevodov.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — nemški filozof; 1490 registriranih prevodov.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — grški filozof; 1479 registriranih prevodov.
43. **Anton Čehov** (0 · ▲0 ▼0) — ruski pisatelj kratkih zgodb in dramatik; 1477 registriranih prevodov.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — britanski pisatelj; 1424 registriranih prevodov.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — nemški pisatelj; 1399 registriranih prevodov.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — ameriški pisatelj; 2428 registriranih prevodov.
47. **Fjodor Dostojevski** (-1 · ▲0 ▼1) — ruski romanopisec; 2342 registriranih prevodov.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — pisatelj ameriških trilerjev; 1485 registriranih prevodov.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Britanski pisatelj, avtor Gospodarja prstanov; 1458 registriranih prevodov.

Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.