# Najbolj znani svahilski pregovori (s prevodi)

»Haraka haraka haina baraka« (hitenje, hitenje nima blagoslova), »Pole pole ndio mwendo« (počasi, počasi je prava pot) in »Mtu ni watu« (človek je človek): najbolj znani svahilski pregovori iz Vzhodne Afrike z angleškim prevodom iz zbirke Wikicitati in arhiva svahilijskih pregovorov Univerze v Illinoisu.

- 390 glasov · 14 elementov
- 4. maj 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/sl/l/5106/najbolj-znani-svahilski-pregovori-s-prevodi

## Najboljši 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Hitenje, hitenje nima blagoslova.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Počasi, počasi je prava pot.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Molitev piščanca ne doseže jastreba.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Čista vest je mehka podloga.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Človek je človek.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Petelin, ki dela dobro, se poje.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Hvaležnost osla je brca.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Sledite čebelam in jedli boste med.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Leopardjeva koža je lepa na pogled, a v njej je sovražnik.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Prijaznost se ne pokvari.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Delavec kmetuje na soncu, bogat človek jé v senci.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Če si delaš med, te bodo vse muhe pojedle.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Ne zapluj s tujo zvezdo.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Kriva podlaga nima moči; ne krivite zidu, ko pade.

Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.