Najbolj znani verzi pesmi Georgesa Brassensa
Prvi 3 glede na 270 glasov oseb: Ljubimci, ki se poljubljajo na javnih klopeh, / Javne klopi, javne klopi · Toda dobri ljudje ne marajo, če gremo po drugi poti kot oni · Pazi se gorile!. (Posodobljeno 29. dec. 2021.)
Od »La Mauvaise Réputation« do »Copains d'abord« in »Plea to be buried at the beach of Sète«: verzi Georgesa Brassensa (1921–1981), ki jih v Franciji poznajo vsi, s pesmijo in letnico izida.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Français). Glej original
Najboljši 11
-
1
Ljubimci, ki se poljubljajo na javnih klopeh, / Javne klopi, javne klopi
Pesem "Ljubitelji javnih klopi" (1953).
-
2
Toda dobri ljudje ne marajo, če gremo po drugi poti kot oni
Pesem "La Mauvaise Reputation" (1952).
-
3
Pazi se gorile!
Pesem "Gorila" (1952).
-
4
Ubogi Martin, uboga beda, / Kopaj zemljo, kopaj čas!
Pesem "Pauvre Martin" (1953).
-
5
Čas ni pomemben, / Ko si neumen, si neumen
Pesem "Čas je pomemben" (1961).
-
6
Ob svojem drevesu, / sem živel srečno
Pesem "Pri mojem drevesu" (1955).
-
7
Ne, to ni bil splav / Meduze, ta čoln
Pesem "Les Copains d'abord" (1964).
-
8
Ta pesem je tvoja, / Ti Auvergne, ki si mi brez obreda / podaril štiri kose lesa / Ko je bilo v mojem življenju hladno
Pesem "Pesem za Auvergnat" (1954).
-
9
Ali je preveč prositi: na moji parceli, / Prosim, zasadi vrsto bora
Pesem »Prosi, da me pokopljejo na plaži Sète« (1966).
-
10
Umri za ideje, prav, ampak počasno umiranje
Pesem "Dying for Ideas" (1972).
-
11
V čast mi je / Ne prositi tvoje roke
Pesem "The Non-Proposal" (1966).
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (9)
« Mourir pour des idées, d'accord, mais de mort lente » : on devrait l'apprendre à l'école, celle-là.
Les Copains d'abord en dernier de la soirée, c'est obligatoire chez nous.
La Non-Demande en mariage est sous-estimée. C'est la plus belle chanson d'amour qui refuse le mariage.
Chanson pour l'Auvergnat, ça me fout les larmes aux yeux à chaque fois. Rien que la voix et la guitare.
Il manque « Les Passantes », non ?
Les Passantes, c'est un poème d'Antoine Pol, Brassens l'a juste mis en musique. Pareil pour « Il n'y a pas d'amour heureux » d'Aragon.
Mon grand-père connaissait Le Gorille par cœur et le chantait à tous les repas de famille, au grand désespoir de ma grand-mère.
« Quand on est con, on est con »… Rien à ajouter, c'est toujours d'actualité.
La Supplique, c'est ma préférée. Je l'ai fait passer à l'enterrement de mon père, qui était de Sète. Tout le monde chantait à la fin.