# Најпревођенији аутори на свету према УНЕСЦО-у (Индек Транслатионум)

Агата Кристи, Жил Верн и Шекспир на подијуму, а Лењин, Енид Блајтон и Барбара Картланд испред Дикенса и Толстоја: 49 аутора са највише превода регистрованих у Индек Транслатионум, Унесковој бази преводилаца.

- Гласова: 66 · 49 ставки
- 22. мар 2023. · savepoint_midnight
- https://even.best/sr/l/5091/%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B8-%D0%B0%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%BE-%D1%83-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BC

## Топ 49

1. **Роберт Лудлум** (4 · ▲4 ▼0) — амерички романописац трилера; 1530 регистрованих превода.
2. **Агата Кристи** (3 · ▲4 ▼1) — британски мистериозни романописац; 7233 регистрованих превода.
3. **Жил Верн** (3 · ▲3 ▼0) — француски писац авантуриста и научне фантастике; 4751 регистрованих превода.
4. **Георгес Сименон** (3 · ▲3 ▼0) — белгијски романописац, творац Мегрета; 2315 регистрованих превода.
5. **Рене Госцинни** (3 · ▲3 ▼0) — француски сценариста стрипа (Астерикс); 2234 регистрованих превода.
6. **Цхарлес Дицкенс** (3 · ▲3 ▼0) — британски романописац; 2108 регистрованих превода.
7. **Барбара Цартланд** (2 · ▲2 ▼0) — британски романтични романописац; 3648 регистрованих превода.
8. **Ханс Кристијан Андерсен** (2 · ▲2 ▼0) — дански аутор кратких прича; 3520 регистрованих превода.
9. **Вилхелм Грим** (2 · ▲2 ▼0) — немачки филолог и састављач прича; 2951 регистрованих превода.
10. **Нора Робертс** (2 · ▲2 ▼0) — амерички романтични романописац; 2597 регистрованих превода.
11. **Александар Думас** (2 · ▲2 ▼0) — француски романописац; 2540 регистрованих превода.
12. **Артур Конан Дојл** (2 · ▲2 ▼0) — британски писац, творац Шерлока Холмса; 2495 регистрованих превода.
13. **Карл Марк** (2 · ▲2 ▼0) — немачки филозоф и економиста; 1643 регистрованих превода.
14. **Ернест Хемингвеј** (2 · ▲2 ▼0) — амерички романописац; 1569 регистрованих превода.
15. **Херман Хесе** (2 · ▲2 ▼0) — немачки романописац; 1522 регистрованих превода.
16. **Роалд Дахл** (2 · ▲2 ▼0) — британски писац књига за децу; 1398 регистрованих превода.
17. **Вилијам Шекспир** (1 · ▲1 ▼0) — енглески драмски писац и песник; 4281 регистрованих превода.
18. **Енид Блитон** (1 · ▲1 ▼0) — британски аутор књига за децу; 3921 регистрованих превода.
19. **Даниелле Стеел** (1 · ▲1 ▼0) — амерички романтични романописац; 3628 регистрованих превода.
20. **Астрид Линдгрен** (1 · ▲1 ▼0) — шведски аутор књига за децу; 2270 регистрованих превода.
21. **Осцар Вилде** (1 · ▲1 ▼0) — ирски писац; 1787 регистрованих превода.
22. **Оноре де Балзак** (1 · ▲1 ▼0) — француски романописац; 1590 регистрованих превода.
23. **Франц Кафка** (1 · ▲1 ▼0) — чешки писац на немачком језику; 1494 регистрованих превода.
24. **Ошо (Рајнеесх)** (1 · ▲1 ▼0) — индијски духовни вођа; 1488 регистрованих превода.
25. **Едгар Алан По** (1 · ▲1 ▼0) — амерички писац; 1435 регистрованих превода.
26. **Владимир Лењин** (0 · ▲1 ▼1) — руски револуционар и теоретичар; 3592 регистрованих превода.
27. **Јацоб Гримм** (0 · ▲1 ▼1) — немачки филолог и састављач прича; 2977 регистрованих превода.
28. **Јацк Лондон** (0 · ▲1 ▼1) — амерички писац авантура; 2181 регистрованих превода.
29. **Роберт Лоуис Стевенсон** (0 · ▲1 ▼1) — шкотски писац; 2039 регистрованих превода.
30. **Цхарлес Перраулт** (0 · ▲1 ▼1) — француски писац кратких прича; 1401 регистрован превод.
31. **Габријел Гарсија Маркес** (0 · ▲1 ▼1) — колумбијски романописац; 1395 регистрованих превода.
32. **Степхен Кинг** (0 · ▲0 ▼0) — амерички писац хорор романа; 3354 регистрованих превода.
33. **Јован Павле ИИ** (0 · ▲0 ▼0) — пољски папа и писац; 2257 регистрованих превода.
34. **Р.Л. Стине** (0 · ▲0 ▼0) — амерички аутор хорора младих (Ноћне море); 2221 регистрованих превода.
35. **Лав Толстој** (0 · ▲0 ▼0) — руски романописац; 2178 регистрованих превода.
36. **Исак Асимов** (0 · ▲0 ▼0) — амерички писац научне фантастике и популарни писац; 2158 регистрованих превода.
37. **Рудолф Стеинер** (0 · ▲0 ▼0) — аустријски филозоф, оснивач антропозофије; 1868 регистрованих превода.
38. **Сиднеи Схелдон** (0 · ▲0 ▼0) — амерички романописац; 1732 регистрованих превода.
39. **Вицториа Холт** (0 · ▲0 ▼0) — британски готички романописац; 1660 регистрованих превода.
40. **Деан Коонтз** (0 · ▲0 ▼0) — амерички романописац трилера; 1491 регистрованих превода.
41. **Фридрих Ниче** (0 · ▲0 ▼0) — немачки филозоф; 1490 регистрованих превода.
42. **Платон** (0 · ▲0 ▼0) — грчки филозоф; 1479 регистрованих превода.
43. **Антон Чехов** (0 · ▲0 ▼0) — руски писац кратких прича и драматург; 1477 регистрованих превода.
44. **Рудиард Киплинг** (0 · ▲0 ▼0) — британски писац; 1424 регистрованих превода.
45. **Јохан Волфганг фон Гете** (0 · ▲0 ▼0) — немачки писац; 1399 регистрованих превода.
46. **Марк Тваин** (-1 · ▲0 ▼1) — амерички писац; 2428 регистрованих превода.
47. **Фјодор Достојевски** (-1 · ▲0 ▼1) — руски романописац; 2342 регистрованих превода.
48. **Мери Хигинс Кларк** (-1 · ▲0 ▼1) — амерички романописац трилера; 1485 регистрованих превода.
49. **Ј.Р.Р. Толкиен** (-1 · ▲0 ▼1) — британски писац, аутор Господара прстенова; 1458 регистрованих превода.

Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.